1 00:00:35,869 --> 00:00:38,269 Αυτό το καλοκαίρι θα γίνει να είσαι υπέροχος, σωστά, Γκας; 2 00:00:38,338 --> 00:00:41,364 - Ναι, δεν γίνεται χειρότερο από το περασμένο καλοκαίρι. - αυτό είναι σίγουρο. 3 00:00:41,441 --> 00:00:43,875 Βλέπετε, το περασμένο καλοκαίρι ήταν μια μαθησιακή εμπειρία. 4 00:00:43,977 --> 00:00:47,276 Για παράδειγμα, μάθαμε πού ο πατέρας μου κρατάει τα πούρα του. 5 00:00:47,380 --> 00:00:50,349 Τώρα, Τζο, δεν πρέπει να καπνίζεις. Φίλε, είναι κακό για σένα. 6 00:00:50,383 --> 00:00:52,874 Κυλημένο στους μηρούς κουβανέζικα μέλια. 7 00:00:52,986 --> 00:00:56,478 - Ορκίζομαι, αυτό το καλοκαίρι θα είναι δέκα. - Δέκα συν. 8 00:00:56,556 --> 00:01:00,993 [Μαζί] Οριακή γραμμή 11! 9 00:01:07,100 --> 00:01:09,034 [Βήχας] 10 00:01:09,102 --> 00:01:12,833 Βλέπετε; σου είπα να μην καπνίζει. 11 00:01:21,448 --> 00:01:24,508 [Εκρήξεις, Κυματισμός ηλεκτρισμού] 12 00:01:29,022 --> 00:01:31,752 Ιεροί καπνοί! 13 00:01:31,825 --> 00:01:34,259 Γεια, Γκας. 14 00:01:52,846 --> 00:01:56,839 [Κορνάρισμα αυτοκινήτου] 15 00:01:56,950 --> 00:02:00,317 [Μπιπ του γερανού] 16 00:02:00,386 --> 00:02:02,581 [Το κορνάρισμα συνεχίζεται] 17 00:02:06,826 --> 00:02:09,386 Γεια σου, Τζο. 18 00:02:09,496 --> 00:02:13,296 [Κουδούνισμα συναγερμού] 19 00:02:14,501 --> 00:02:17,026 Ω, Γκας! 20 00:02:17,103 --> 00:02:19,697 - Θα είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; - Θα είναι δέκα, Τζο. 21 00:02:19,806 --> 00:02:21,706 [Τζο που γελάει] Ένα δέκα; Δέκα συν. 22 00:02:21,808 --> 00:02:24,641 [Μαζί] Οριακή γραμμή 11! 23 00:02:26,312 --> 00:02:29,213 [Γαβγίσματα σκύλων] 24 00:02:30,850 --> 00:02:34,013 - Είναι ήσυχα εδώ μέσα, Τζο. - Αγόρι, είναι. Αναρωτιέμαι πού είναι όλοι. 25 00:02:34,120 --> 00:02:37,851 - Α, ακούγεται είναι στην κουζίνα. - [Φλυαρία, λογομαχία] 26 00:02:37,924 --> 00:02:40,552 [Γυναίκα] Δεν με νοιάζει τι λένε, εντάξει; 27 00:02:40,627 --> 00:02:43,027 Δεν πειράζει τι λέει ο κόσμος. 28 00:02:43,129 --> 00:02:46,030 [Αγόρι] Μα κάλεσαν Ποπ και ο θείος Γκας τραντάζει. 29 00:02:46,132 --> 00:02:49,033 [Γυναίκα ήταν τρανταχτοί, δεν θα το έκαναν κέρδισαν τον διαγωνισμό ψαρέματος. 30 00:02:49,135 --> 00:02:51,228 [Γυναίκα Δεν θα τους επιτρέψαμε ξεφύγετε με αυτό. 31 00:02:51,337 --> 00:02:54,329 Εντάξει, με άκουσες. Δεν υπάρχει άλλος αγώνας, εντάξει; 32 00:02:54,374 --> 00:02:57,172 - Οι πατεράδες σου δεν είναι τζάμπα. - Ναι, πες το... 33 00:02:57,277 --> 00:02:59,575 Γεια, τι συμβαίνει; 34 00:02:59,679 --> 00:03:02,876 Ρίξτε μια ματιά στους γιους σας. 35 00:03:02,982 --> 00:03:05,314 Ήσασταν παιδιά, ε, παιζεις παλι ποδοσφαιρο? 36 00:03:05,385 --> 00:03:08,115 θα πάνε καλά ποδοσφαιριστές, Τζο. 37 00:03:08,188 --> 00:03:10,486 - Σίγουρα είναι, Γκας. θα είναι υπέροχοι σαν τον Γκας. - Ναι. Ναι. 38 00:03:10,590 --> 00:03:14,321 Λοιπόν, θέλει κανείς να μας βοηθήσετε να πακετάρουμε ή τι; 39 00:03:14,394 --> 00:03:18,831 - Θέλω να βοηθήσω, αλλά θέλω απλά να σου πω ένα πράγμα. - Θα βοηθούσες τους πατεράδες σου; 40 00:03:18,898 --> 00:03:21,731 - Ωχ, έρχεται Η ομιλία της Little Miss One Thing. - [Γελώντας] 41 00:03:21,801 --> 00:03:24,531 [Joe] Gus, αυτός ο Billy "Catch" Pooler's ο καλύτερος, έτσι δεν είναι; 42 00:03:24,604 --> 00:03:27,505 Κι ας το λένε μόνο οι ηλίθιοι χρησιμοποιούν αυτά τα θέλγητρα, 43 00:03:27,540 --> 00:03:30,805 είναι οι ηλίθιοι που δεν είναι χρησιμοποιώντας τους, αυτοί είναι οι ηλίθιοι. 44 00:03:30,910 --> 00:03:34,107 [Gus] Κερδίσαμε τον διαγωνισμό του για ψάρεμα, Τζο. Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω! 45 00:03:34,214 --> 00:03:36,114 - Και να θυμάσαι... - Είναι ο καλύτερος, Τζο. 46 00:03:36,216 --> 00:03:39,344 - Μπαμπά, κοίτα. Είστε εσείς θα φορέσεις το σορτσάκι σου; - Ναι, είναι το τυχερό μου σορτς. 47 00:03:39,419 --> 00:03:41,944 Μωρό μου, πάρε το τυχερό μου σορτς επίσης, εντάξει; 48 00:03:42,021 --> 00:03:44,421 Πρέπει να είσαι εσύ αυτός θέλεις να πιάσεις. 49 00:03:44,524 --> 00:03:46,856 - Ναι, μπορείς να το έχεις. - Γεια, συνεχίστε να ετοιμάζετε τα πράγματα, παιδιά. 50 00:03:46,926 --> 00:03:49,417 Είναι τα χέρια, τα χέρια. Πιστέψτε στα χέρια σας. 51 00:03:49,462 --> 00:03:52,226 -Πρέπει να κουνήσεις. - [Gus And Joe] Flick. 52 00:03:52,265 --> 00:03:55,029 - Και βουτιά. - Βουτιά. 53 00:03:55,134 --> 00:03:57,364 - Τίναγμα. - Τίναγμα. 54 00:03:57,437 --> 00:03:59,997 - Και βουτιά. - Βουτιά. 55 00:04:00,073 --> 00:04:03,474 [Γυναίκα Εντάξει, όλοι, ελάτε. Ας βοηθήστε τους νικητές του διαγωνισμού να συσκευάσουν. 56 00:04:03,576 --> 00:04:05,771 [Φλυαρία] 57 00:04:05,878 --> 00:04:08,574 [Γυναίκα Εντάξει, όλοι. κάνεις καλή δουλειά. 58 00:04:08,681 --> 00:04:10,615 Εντάξει, όλοι έξω τώρα. 59 00:04:10,683 --> 00:04:14,779 - Ευχαριστώ. Εντάξει. - Γιατί εγώ και η θεία Κούκι θέλουμε πες ένα πράγμα στους πατέρες σου. 60 00:04:14,821 --> 00:04:17,790 - Βρες το δικό μου, Τρέισι. - Εντάξει, άκου. 61 00:04:17,857 --> 00:04:22,089 Ξέρουμε πόσο σημαντικό αυτό το ταξίδι είναι για εσάς. Πραγματικά το κάνουμε. 62 00:04:22,128 --> 00:04:24,619 - Αλλά πρέπει να πω μόνο αυτό το ένα πράγμα. - Ένα πράγμα. 63 00:04:24,697 --> 00:04:27,495 - Ημέρα των Ευχαριστιών την Πέμπτη, ξέρεις; - Πέμπτη. 64 00:04:27,533 --> 00:04:29,694 Και με λες ανόητο, αλλά ανησυχώ... 65 00:04:29,802 --> 00:04:32,930 ότι θα καταλήξεις στο νοσοκομείο ή σε κάτι όπως πέρσι. 66 00:04:33,006 --> 00:04:36,203 - Ή στη φυλακή όπως κάνατε το προηγούμενο έτος. - Ναι. 67 00:04:36,242 --> 00:04:39,734 -Όλα θα πάνε καλά. Ναι, αυτό θα είναι καλό. - Έλα. Όλα είναι εντάξει. 68 00:04:39,846 --> 00:04:44,613 Αλλά εδώ είναι το θέμα. κάθε χρόνο πηγαίνεις για ψάρεμα αφού πριν σε γνωρίσουμε, 69 00:04:44,717 --> 00:04:48,016 και μέχρι στιγμής τα πάντα δεν ήταν ποτέ καλά και καλά. 70 00:04:48,121 --> 00:04:50,612 Και δεν ήσουν ποτέ τόσο μακριά όσο η Φλόριντα. 71 00:04:50,657 --> 00:04:53,626 Αλλά γι' αυτό είναι τόσο ωραίο αυτό το ταξίδι. γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό. 72 00:04:53,660 --> 00:04:56,060 θα πάμε στο Everglades. αυτός είναι ο μεγάλος, σωστά, Τζο; 73 00:04:56,129 --> 00:04:58,927 - Ναι, το Everglades. Γεια, ακούστε αυτό. - Everglades, ναι. 74 00:04:59,032 --> 00:05:01,262 -θα πιάσουμε ταρπόν, σνούκ, πομπάνο... - Ναι, ταρπόν. 75 00:05:01,301 --> 00:05:04,065 -Πιάσε αυτό. - Ξέρω ότι θα σου αρέσει. 76 00:05:04,170 --> 00:05:06,695 Αν δεν επιστρέψετε εσείς οι δύο την Ημέρα των Ευχαριστιών, 77 00:05:06,773 --> 00:05:09,173 συμφωνήσαμε να σε σκοτώσουμε. 78 00:05:09,275 --> 00:05:11,800 Ναι, αυτό είναι τι θα γίνει. 79 00:05:11,911 --> 00:05:14,072 - Ωωωωω! - Ωωωωω! 80 00:05:14,180 --> 00:05:16,171 [Άνδρες που γελούν] 81 00:05:18,484 --> 00:05:21,476 [Cookie] Donna, μην ξεχνάς τώρα, 82 00:05:21,587 --> 00:05:24,988 γιατί θέλω αυτή η συνταγή. 83 00:05:25,091 --> 00:05:27,116 Ποδόσφαιρο. μην ξεχνάτε το ποδόσφαιρο. 84 00:05:27,193 --> 00:05:29,218 Αντίο. 85 00:05:29,295 --> 00:05:32,526 - [Gus] Εντάξει. Γεια, 4:30. - [Τζο] 4:30. 86 00:05:32,598 --> 00:05:35,396 - Ξέρεις, 4:30. - [Cookie] Άνοιξε αυτήν την πόρτα. 87 00:05:35,435 --> 00:05:38,495 - Έχετε το κλειδί, κυρία; - Όχι. Εδώ. 88 00:05:43,710 --> 00:05:46,201 [Ηχητικό σήμα συναγερμού] 89 00:05:46,312 --> 00:05:49,406 - Καλημέρα. - Καλημέρα. Γεια, γλυκιά μου. 90 00:05:49,515 --> 00:05:51,107 [Ηχητικό σήμα συναγερμού] 91 00:05:51,150 --> 00:05:52,515 [Ηχητικό σήμα συναγερμού] 92 00:05:52,618 --> 00:05:56,145 [Γκρίνια] 93 00:05:56,222 --> 00:05:58,452 [Ντόνα] Τζο; 94 00:06:00,259 --> 00:06:02,352 - Πήρες το σκάφος; - Έλεγχος. 95 00:06:02,462 --> 00:06:05,989 - Κουπόνια; - Έλεγχος. 96 00:06:06,099 --> 00:06:09,364 - Μπύρα, εργαλεία, Δραμαμίνη; - Έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος. 97 00:06:09,402 --> 00:06:13,702 - Τοποθετήστε την ταινία Billy "Catch" Pooler. - Τσέκαρε κι αυτό. 98 00:06:13,773 --> 00:06:16,571 [Μαζί] Πήγαμε για ψάρεμα! 99 00:06:16,676 --> 00:06:22,171 100 00:06:22,281 --> 00:06:25,580 κάτω από το ποτάμι 101 00:06:25,618 --> 00:06:29,281 στο μυαλό μου 102 00:06:29,322 --> 00:06:32,485 103 00:06:32,592 --> 00:06:36,119 τη δική μου γλυκιά ώρα 104 00:06:36,229 --> 00:06:38,925 ο ποταμός Big Shark 105 00:06:39,031 --> 00:06:42,330 106 00:06:42,402 --> 00:06:45,735 λίγη ηρεμία 107 00:06:45,805 --> 00:06:48,103 108 00:06:50,843 --> 00:06:53,835 δεν θα βιαστώ 109 00:06:53,913 --> 00:06:57,212 δεν θα είναι βιασύνη 110 00:06:57,316 --> 00:07:00,479 σαν κροκόδειλος 111 00:07:00,553 --> 00:07:03,488 το μαγγρόβιο πινέλο 112 00:07:03,556 --> 00:07:06,753 κάτω από το ποτάμι 113 00:07:06,859 --> 00:07:10,295 ταχύτητα μακριά 114 00:07:10,363 --> 00:07:13,560 κάνει ήχους gator 115 00:07:13,666 --> 00:07:17,067 116 00:07:24,977 --> 00:07:28,071 κάτω από το ποτάμι 117 00:07:28,181 --> 00:07:31,673 σε θαλασσινό σταφύλι κρασί 118 00:07:31,717 --> 00:07:35,016 βλέποντας τους Eagles να πετούν 119 00:07:35,087 --> 00:07:38,022 120 00:07:38,090 --> 00:07:41,582 κάθε τόσο 121 00:07:41,694 --> 00:07:44,629 122 00:07:44,697 --> 00:07:48,189 και αφήστε τον κόσμο να γυρίσει 123 00:07:48,301 --> 00:07:51,429 124 00:07:51,504 --> 00:07:54,803 κάνει ήχους gator 125 00:07:54,841 --> 00:07:58,937 126 00:08:04,851 --> 00:08:07,684 [Gus Reading] «Τι στο καλό θα μπορούσε να κάνει ένας άνθρωπος πιο ευτυχισμένος... 127 00:08:07,753 --> 00:08:11,450 παρά ο Ο. Φ. Χ. Στο Γ.Ο. Μ.;" 128 00:08:11,557 --> 00:08:13,491 Τι είναι αυτά διάβαζες; 129 00:08:13,559 --> 00:08:15,652 O. F. H., G.O. M.; Τι σημαίνει αυτό; 130 00:08:15,761 --> 00:08:18,559 αυτή είναι η βέλτιστη ώρα ψαρέματος στον Κόλπο του Μεξικού. 131 00:08:20,066 --> 00:08:23,194 Χμ, αλιγάτορες. Γεια σου, Τζο, άκου αυτό. 132 00:08:23,269 --> 00:08:27,171 «Οι αλιγάτορες θα επιτεθούν στο θήραμά τους, αλλά μην τα φάτε αμέσως. 133 00:08:27,273 --> 00:08:31,073 - «Συχνά, θα σέρνουν τα δικά τους άτυχο μισοπεθαμένο θύμα... - [Κορνάρισμα] 134 00:08:31,177 --> 00:08:34,874 «Μέσα στη σπηλιά τους, όπου αυτοί θα αφήσει το σφάγιο να σαπίσει, 135 00:08:34,981 --> 00:08:38,178 τσιμπολογώντας τους με τη χαρά τους». 136 00:08:39,519 --> 00:08:42,215 Α-Και αυτό επίσης. [Ρίγες] 137 00:08:42,288 --> 00:08:46,588 «Ο θρύλος λέει ότι οι αλιγάτορες είναι εκδικητικά πλάσματα. 138 00:08:46,626 --> 00:08:49,026 «Εάν απειληθεί ή ενοχληθεί, 139 00:08:49,095 --> 00:08:52,792 «θα αποκτήσουν εμμονή στόχος τους, δεν ξεκουράζονται... 140 00:08:52,899 --> 00:08:57,336 μέχρι να το πετύχουν εξαπέλυσαν τα αντίποινα τους». 141 00:08:57,403 --> 00:08:59,337 - Ωχ! - Με εμμονή; 142 00:08:59,405 --> 00:09:03,432 Ναι, εμμονή, φίλε. Θέλω να πω, θα μπορούσαν να σε ακολουθήσουν μέχρι το τέλος του κόσμου. 143 00:09:03,543 --> 00:09:06,137 Εκπληκτική επιτυχία! Γεια, ελέγξτε αυτό. 144 00:09:07,847 --> 00:09:12,477 Αγόρι, ιερός καπνός. Γεια, Γκας, δεν έχουμε να ανησυχείς για αυτό, σωστά; 145 00:09:12,552 --> 00:09:15,851 - Θα ψαρέψουμε, σωστά; - Σωστά, σωστά, σωστά, σωστά. 146 00:09:15,888 --> 00:09:19,847 - Ναι. Γεια σου, Τζο, είναι ωραία που φεύγεις φίλε. - Α, ναι. 147 00:09:19,959 --> 00:09:22,655 [Άνθρωπος] Η μικρή ζυγίζει 62. 148 00:09:37,376 --> 00:09:40,311 Αγόρι, κάτι είναι αυτό! 149 00:09:40,379 --> 00:09:42,870 [Τζο] Ναι, είναι πολύ καλή, ε; 150 00:09:42,982 --> 00:09:45,177 [Gus] είναι δολοφόνος! 151 00:09:45,217 --> 00:09:47,378 Λ-είναι εντάξει. 152 00:09:47,420 --> 00:09:49,581 Και έχει και ψάρια. 153 00:09:49,622 --> 00:09:53,183 Ναι. Γεια, τι είδους του ψαριού είναι αυτό; 154 00:09:53,225 --> 00:09:56,285 - Α, μια σφυρίδα. - Σφυρίδα, ε; Και τι είναι αυτό; 155 00:09:56,329 --> 00:09:58,729 αυτό είναι μια σφυρίδα φράουλας. 156 00:09:58,798 --> 00:10:01,733 Σφυρίδα φράουλα, ε; Νόμιζα ότι ήταν σολομός. 157 00:10:01,801 --> 00:10:03,894 - Ναι, αυτό είναι μια σφυρίδα φράουλας. - Τι είναι αυτό, Γκας; 158 00:10:04,003 --> 00:10:06,597 - Βασιλόψαρο. - Βασιλόψαρο, ε; 159 00:10:06,639 --> 00:10:09,904 Ναι. 160 00:10:10,009 --> 00:10:13,945 Γεια, Γκας, αν είχαμε λεφτά, θα το ρυθμίζαμε διαφορετικά. Θα πιάναμε πολλά ψάρια. 161 00:10:14,013 --> 00:10:15,446 - Ναι, ποιος το χρειάζεται; - Ναι. 162 00:10:15,514 --> 00:10:17,141 - Παιδιά που δεν μπορούν να ψαρέψουν. - Ακριβώς. 163 00:10:17,216 --> 00:10:20,208 L-Δείτε το με αυτόν τον τρόπο. Ήσουν μεγάλος ποδοσφαιριστής, σωστά; 164 00:10:20,252 --> 00:10:22,812 - Ναι. - Αν είναι μεγάλος ποδοσφαιριστής είχε κακό ποδόσφαιρο... 165 00:10:22,855 --> 00:10:24,823 - εξακολουθεί να είναι σπουδαίος ποδοσφαιριστής. - Ακριβώς. 166 00:10:24,857 --> 00:10:27,325 Τι λέτε για αυτό το καθαρό, φρέσκος αέρας από τη Φλόριντα; 167 00:10:27,360 --> 00:10:30,659 [Εισπνέει] Γεια σου, μια πραγματική Φλόριντα φοίνικα με σάρκα. 168 00:10:30,730 --> 00:10:34,359 Ιερός καπνός! Γκας, Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα έναν φοίνικα. 169 00:10:34,433 --> 00:10:38,130 - Νιώθω σαν ένα εκατομμύριο δολάρια, Τζο. - Νιώθω σαν δύο εκατομμύρια. 170 00:10:38,237 --> 00:10:40,831 [Γέλιο] πάμε να φάμε. 171 00:10:40,873 --> 00:10:42,841 - Και μετά ψάρι. - Ναι. 172 00:10:42,875 --> 00:10:47,437 Όχι, όχι. Πήρες το τελευταίο. είναι πάνω μου. Ξεχάστε το. 173 00:10:47,546 --> 00:10:50,071 Γεια σου, Τζο, δες τα άσχημα μπαστούνια. 174 00:10:50,182 --> 00:10:52,150 Γεια, μην το λες αυτό. 175 00:10:52,184 --> 00:10:55,676 - Θα σπάσουν. - [Γυναίκα] Έχεις έτοιμο το νούμερο εννέα; 176 00:10:55,755 --> 00:10:59,054 - [Άνθρωπος] Ορίστε. - Ας καθίσουμε εδώ. Γεια, μην το λες αυτό. 177 00:10:59,091 --> 00:11:01,889 Γεια, Γκας, δεν μπορώ σε πιστέψω. θα μου πεις, «Κοίτα αυτά τα άσχημα γκόμενα». 178 00:11:01,994 --> 00:11:04,588 Θα γελούσα σωστά στα πρόσωπά τους εκεί πέρα. 179 00:11:04,630 --> 00:11:06,825 Είπα: «Άσχημα μπαστούνια». Για ψάρεμα. 180 00:11:06,899 --> 00:11:10,232 Α, νόμιζα ότι είπες Οι "άσχημες γκόμενοι" το προκαλούν αυτό το κορίτσι κάθεται εκεί. 181 00:11:10,302 --> 00:11:14,102 Πρέπει να έχεις άσχημα μπαστούνια εδώ γιατί τρέφονται πολλοί ψαράδες. 182 00:11:14,206 --> 00:11:15,901 - Γεια. - Γεια. 183 00:11:15,941 --> 00:11:17,408 Ξέρετε όλοι τι θελεις 184 00:11:17,510 --> 00:11:19,501 Ε... 185 00:11:19,612 --> 00:11:22,206 Γεια, Γκας. τι κάνεις εσύ Σκέψου, Γκας; Πρέπει να πάρω αυτή η νότια πλάκα; 186 00:11:22,314 --> 00:11:24,612 Τότε μπορείς να έχεις το τοστ μου και το μπέικον μου. 187 00:11:24,717 --> 00:11:26,912 Ναι, τότε θα πάρω το Γιορτή του Ψαρά, και μπορείτε να έχω το λουκάνικο και τις τηγανίτες μου. 188 00:11:27,019 --> 00:11:28,953 Αν πρόκειται να το κάνεις, 189 00:11:29,021 --> 00:11:31,114 γιατί δεν παίρνω το Mariner και μπορείτε να έχετε όλη η πλευρά του ζαμπόν; 190 00:11:31,223 --> 00:11:34,124 Α, μην μας πειράζει. Αυτό συμβαίνει συνέχεια. 191 00:11:34,226 --> 00:11:37,059 Πρέπει να είναι ευχάριστο για σένα. 192 00:11:37,129 --> 00:11:41,623 Μπορώ να προτείνω την πιατέλα του Παναμά; Πραγματικά χτύπησε στο σημείο. 193 00:11:41,667 --> 00:11:43,635 Α, ναι; Ευχαριστώ. 194 00:11:43,669 --> 00:11:46,729 Χμ... τι πιστεύεις; Να πάρουμε δυο από αυτά; 195 00:11:46,772 --> 00:11:48,831 - Ναι, μερικά από αυτά. - [Σερβιτόρα] Δύο από αυτά; 196 00:11:48,874 --> 00:11:51,638 - Μερικά από αυτά, ναι. - Ναι. Ευχαριστώ. 197 00:11:52,845 --> 00:11:55,279 - Γκας, δες αυτό. - Ναι. 198 00:11:55,347 --> 00:11:59,044 - Pure Billy "Catch" Pooler. Παρακολουθήστε αυτό. - Εντάξει. 199 00:11:59,085 --> 00:12:01,178 Πίσω, ρίξε. 200 00:12:01,220 --> 00:12:03,586 - Πίσω, πέσε. - Ε- τρεμοπαίζεις πάρα πολύ. 201 00:12:03,622 --> 00:12:07,285 - Δεν μπορώ να πάρω την κίνηση. - Εντάξει, περίμενε. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 202 00:12:07,326 --> 00:12:09,294 Ποια είναι η ταινία; Ποια είναι η βουτιά; 203 00:12:09,328 --> 00:12:12,297 Σκεφτείτε την κίνηση αντί για αναστροφή. 204 00:12:12,331 --> 00:12:14,128 - Τίναγμα. - Τίναγμα, βουτιά. 205 00:12:14,200 --> 00:12:17,601 Βλέπεις, δεν μπορώ... Παίρνω την κίνηση και τη βουτιά ανακατεύουμε όλη την ώρα. 206 00:12:17,703 --> 00:12:19,898 - Α, συγχωρέστε με. - Ω, συγγνώμη. 207 00:12:20,005 --> 00:12:23,497 - Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω ότι έχετε ένα αλιευτικό δέλεαρ στο μπρελόκ σας. - Ναι. 208 00:12:23,609 --> 00:12:26,442 - Αυτό δεν θα ήταν θανατηφόρος εισβολέας, έτσι; - Είναι! 209 00:12:26,512 --> 00:12:28,707 - Ψαρεύεις; - Όχι επαγγελματικά. 210 00:12:28,814 --> 00:12:30,748 Θα μπορούσατε να με καλέσετε ένας απογοητευμένος ερασιτέχνης. 211 00:12:30,816 --> 00:12:34,115 είσαι απογοητευμένος ερασιτέχνης. [Γελώντας] 212 00:12:34,153 --> 00:12:37,316 - αυτό είναι καλό. - Πλάκα έκανα. Απλά κάνω ένα αστείο. 213 00:12:37,356 --> 00:12:39,449 - Ήταν ένα αστείο. - Ω, ναι, ναι. 214 00:12:39,525 --> 00:12:42,824 Τι γίνεται με εσάς οι δύο; είστε επαγγελματίες, σωστά; 215 00:12:42,862 --> 00:12:45,456 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσες πες το κατά κάποιο τρόπο. 216 00:12:45,531 --> 00:12:49,365 είμαστε semipro. Κερδίσαμε πολλά μετάλλια στο ψάρεμα και τέτοια πράγματα. 217 00:12:49,435 --> 00:12:51,835 - Όχι όμως τελευταία. - Λοιπόν, κατασκήνωση προσκόπων... 218 00:12:51,937 --> 00:12:55,031 Αυτό μετράει, έτσι δεν είναι; Τέτοια πράγματα. 219 00:12:55,141 --> 00:12:58,440 - Ο λόγος που ρωτάω είναι... Συγγνώμη. Συγνώμη. - Ω. 220 00:12:58,544 --> 00:13:01,513 - Σε πειράζει να βρεθώ μαζί σου; - Όχι, έλα. 221 00:13:01,614 --> 00:13:04,378 Ευχαριστώ. 222 00:13:04,483 --> 00:13:07,509 Βλέπετε, ήταν ο πατέρας μου επαγγελματίας ψαράς. 223 00:13:07,586 --> 00:13:09,884 - [Τζο] Αλήθεια; - Μου έλεγε... 224 00:13:09,922 --> 00:13:12,823 ότι δούλευε στον θανάσιμο εισβολέα. 225 00:13:12,892 --> 00:13:16,419 Ξέρεις, νομίζω αυτό μπορεί να ήταν ένα από τα τελευταία πρωτότυπα σχέδια του. 226 00:13:16,495 --> 00:13:19,191 - Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Τζο. - Ω, Μάρτιν. 227 00:13:19,231 --> 00:13:20,823 -Πώς είσαι; - Μάρτιν Τζέφρις. 228 00:13:20,900 --> 00:13:22,925 Γκας. Ναι. 229 00:13:23,002 --> 00:13:26,938 - Τέλος πάντων, είστε οι δύο παντρεμένοι; - Α, ναι, ναι. 230 00:13:27,006 --> 00:13:29,804 - Παιδιά; - Όχι, είναι στην ηλικία μας. 231 00:13:29,909 --> 00:13:32,400 - Όχι, δεν νομίζω αυτό εννοούσε. - Ω, συγγνώμη. 232 00:13:32,511 --> 00:13:34,945 - Έχεις παιδιά; - Ναι, ναι, ναι. 233 00:13:35,047 --> 00:13:37,413 - Μαζεύονται όλοι μαζί. - Είναι υπέροχα παιδιά, όμως. 234 00:13:37,516 --> 00:13:40,713 - Βλέπετε, η Φιόνα κι εγώ, δεν κάναμε ποτέ παιδιά. - Ωχ, ρε φίλε. 235 00:13:40,753 --> 00:13:43,847 Όταν πέθανε η Φιόνα, Ξαφνικά κατάλαβα... 236 00:13:43,923 --> 00:13:46,255 Είχα σπαταλήσει τόσα πολλά της ζωής μου, ξέρεις; 237 00:13:46,325 --> 00:13:49,419 - Είχα περάσει 20 χρόνια πίσω από ένα γραφείο. - είναι πολύς καιρός να καθίσεις. 238 00:13:49,528 --> 00:13:52,827 - έχεις 100% δίκιο. - Σωστά, Τζο; 239 00:13:52,932 --> 00:13:57,062 - Πάντα ζήλευα άντρες σαν εσένα. - Αλήθεια; 240 00:13:57,136 --> 00:14:00,469 Φυσικά, τα αλλάζω όλα αυτά τώρα, ξέρεις. Η ζωή μου είναι διαφορετική. 241 00:14:00,506 --> 00:14:04,567 Άκου, δεν θα σε κρατήσω. Τέλος πάντων, κοίτα, ήταν τιμή μου που σε γνώρισα. 242 00:14:04,677 --> 00:14:07,202 - Γεια, η χαρά είναι δική μας. - Ναι, ευχαριστώ. 243 00:14:07,313 --> 00:14:09,679 Ευχαριστώ πολύ. Και καλή τύχη με το ψάρεμα. 244 00:14:09,715 --> 00:14:12,183 - Ναι. - Γεια, δοκιμάστε να ψαρέψετε. Θα δεις. 245 00:14:12,284 --> 00:14:15,685 - Θα το δοκιμάσω. - Εντάξει. είναι ωραίος τύπος, ε; 246 00:14:15,721 --> 00:14:18,713 Γεια, τι είδους προφορά είναι αυτό; Πολωνικά ή κάτι; 247 00:14:18,791 --> 00:14:21,089 - Νομίζω ότι είναι ιρλανδικό. - Ναι, Ιρλανδός, Σκωτσέζος. 248 00:14:21,126 --> 00:14:25,495 Εδώ. Χαίρομαι που δεν αγοράσατε όλοι μια γέφυρα από εκείνον τον κύριο. 249 00:14:25,598 --> 00:14:28,795 Γιατί; Φαινόταν σαν καλός τύπος. Δεν το έκανε προσπαθήστε να μας πουλήσετε οτιδήποτε. 250 00:14:28,834 --> 00:14:32,827 - Φαινόταν ωραίος τύπος περνάει δύσκολα. - Α, αλήθεια; 251 00:14:32,905 --> 00:14:35,840 - Φτωχός μόλις πρόσφατα έχασε τη γυναίκα του, ξέρεις; - Ναι. 252 00:14:35,941 --> 00:14:39,035 Γνωρίζατε ότι μόλις πρόσφατα έχασες το αυτοκίνητό σου; 253 00:14:39,144 --> 00:14:41,704 - Υπάρχει ένα αυτοκίνητο σαν το δικό μου! - Τζο, αυτό είναι το αυτοκίνητό σου! 254 00:14:41,814 --> 00:14:45,614 - Είναι! Με τα κλειδιά μου! - [Tires Screeching] 255 00:14:45,651 --> 00:14:48,916 - [Κραυγά] - Γεια σου, Τζο! 256 00:14:58,030 --> 00:14:59,998 Ιεροί καπνοί! 257 00:15:01,767 --> 00:15:03,667 [Γυναίκα] είναι απλό. 258 00:15:03,769 --> 00:15:06,602 Όταν βρούμε αυτόν τον τύπο που έκλεψε τα λεφτά της μαμάς μου και της ράγισε την καρδιά, 259 00:15:06,672 --> 00:15:08,606 Θα τον σκοτώσω. 260 00:15:14,280 --> 00:15:16,373 - Φαγητό. - Τι... Τι; 261 00:15:16,482 --> 00:15:19,974 - Φαγητό. - Ω, όχι. Ερχομαι. Χάσαμε ήδη δύο ώρες. 262 00:15:25,691 --> 00:15:28,888 - Γεια. - Γεια. Τι κάνετε; 263 00:15:28,928 --> 00:15:33,126 Καλά. Τι συνέβη; 264 00:15:33,198 --> 00:15:36,793 Α, είχαμε τον εαυτό μας ένα μικρό ατύχημα με βάρκα. 265 00:15:36,835 --> 00:15:39,633 Κάποιος έκλεψε ένα αυτοκίνητο. 266 00:15:40,906 --> 00:15:43,807 - Μεγάλο χάος. - Α, ναι; 267 00:15:43,909 --> 00:15:47,504 Δεν έτυχε να κοιτάξει σαν αυτόν τον τύπο, έτσι δεν είναι; 268 00:15:49,915 --> 00:15:52,247 Λοιπόν, αυτός ήταν. 269 00:15:52,318 --> 00:15:55,151 - Ήταν εδώ! - Λοιπόν, πότε έφυγε; 270 00:15:55,220 --> 00:15:58,849 - Πριν από μερικές ώρες. - Ήταν μόνος; 271 00:15:58,924 --> 00:16:00,755 Όταν έφτασε εδώ. 272 00:16:00,793 --> 00:16:04,058 Μετά κάθισε σε εκείνο το τραπέζι με δυο παιδιά και... 273 00:16:04,096 --> 00:16:07,691 κουβέντιασαν για λίγο και... και τους πήρε το αμάξι. 274 00:16:10,769 --> 00:16:13,567 Αυτοί οι τύποι που τους έκλεψαν το αυτοκίνητο, τι γίνεται με αυτούς; 275 00:16:13,672 --> 00:16:17,665 Α, δεν έπρεπε κανένα πρόβλημα να τα βρεις. [Γέλια] 276 00:16:17,776 --> 00:16:20,506 [Γέλια] 277 00:16:27,920 --> 00:16:30,013 [Τζο και Γκας Λαχανιασμένος] 278 00:16:30,089 --> 00:16:32,990 Το καημένο μου αυτοκίνητο, Γκας. Το καημένο μου το αυτοκίνητο. 279 00:16:33,025 --> 00:16:36,688 Τα καημένα μου πόδια. Γεια σου. 280 00:16:36,795 --> 00:16:41,095 [Κορνάρισμα αυτοκινήτου] 281 00:16:41,200 --> 00:16:44,397 [Αγόρι με αυτοκίνητο] Γεια σου, ρε κούκλες! 282 00:16:44,503 --> 00:16:47,836 [Πουλί που ουρλιάζει] 283 00:16:52,244 --> 00:16:55,111 [Πουλί που ουρλιάζει] 284 00:16:55,147 --> 00:16:58,605 Αυτό το ταξίδι δεν είναι καν ένα. είναι ένα friggin' μηδέν. 285 00:16:58,650 --> 00:17:01,483 - Θα μπορούσε να είναι χειρότερα, Τζο. - Πώς θα μπορούσε να είναι χειρότερο; 286 00:17:01,553 --> 00:17:04,147 Δεν μπορείς να φτάσεις πιο κάτω από το μηδέν, σωστά, Γκας; 287 00:17:04,189 --> 00:17:07,852 Έι, τουλάχιστον ζούμε. Παραλίγο να σκοτωθούμε από τη δική μας βάρκα. 288 00:17:07,893 --> 00:17:11,659 Η ζωή μου βρωμάει, Γκας. Αλλά βρώμασε πολύ λιγότερο όταν το αυτοκίνητό μου ήταν σε αυτό. 289 00:17:11,764 --> 00:17:14,665 - Ναι. - Αυτό το αυτοκίνητο σήμαινε πολλά για μένα, Γκας. 290 00:17:14,767 --> 00:17:17,895 Έχω αναμνήσεις από αυτό το αυτοκίνητο Δεν μπορώ καν να θυμηθώ. 291 00:17:18,003 --> 00:17:20,665 Ναι, αλλά τουλάχιστον πάμε για ψάρεμα. 292 00:17:20,773 --> 00:17:22,798 Ναι. 293 00:17:22,908 --> 00:17:25,308 - Γεια σου, Τζο; - Ναι; 294 00:17:25,377 --> 00:17:28,972 L-Απλώς σκεφτόμουν. Ας πούμε, πριν από 100 χρόνια πηγαίναμε να ψαρέψουμε. 295 00:17:29,048 --> 00:17:31,676 - Αυτό θα κάναμε. -Τι εννοείς; 296 00:17:31,717 --> 00:17:34,777 Ναι, σκεφτείτε το. [Γέλια] 297 00:17:34,820 --> 00:17:37,584 Έτσι θα φτάναμε το σκάφος μας στο νερό. 298 00:17:37,689 --> 00:17:41,022 Δεν μπορούμε λοιπόν να αφήσουμε αυτόν τον τύπο να καταστρέψει οι διακοπές μας στη Φλόριντα, ε; 299 00:17:41,093 --> 00:17:43,186 Γεια, ίσως έχεις δίκιο. 300 00:17:43,295 --> 00:17:47,698 Ναι, και πριν από 1.000 χρόνια, δεν θα είχαμε καν ασφαλτοστρωμένους δρόμους. 301 00:17:47,800 --> 00:17:51,896 Γεια, αυτό είναι, Γκας. Θα ήταν γεμάτο με πέτρες και τα πάντα, σωστά; 302 00:17:52,004 --> 00:17:54,404 Ναι-Ναι. Και οι βάρκες θα ήταν πιο βαρύ. 303 00:17:54,506 --> 00:17:58,909 έτσι είναι. Πήραμε ξύλο τελευταίας τεχνολογίας. Αυτό το σκάφος είναι ελαφρύ, σωστά, Γκας; 304 00:17:59,011 --> 00:18:01,775 Ναι, και μάντεψε, Τζο; Πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια, 305 00:18:01,847 --> 00:18:05,248 δεν θα είχαμε καν τροχούς για το τρέιλερ μας. [Γελώντας] 306 00:18:05,350 --> 00:18:08,444 Δεν θα είχαμε καν ένα friggin' trailer, σωστά, Γκας; 307 00:18:08,487 --> 00:18:11,945 A-A-And Gus, αν ήταν τόσο καιρό πριν, ο εγκέφαλός μας θα ήταν μικρότερος. 308 00:18:12,024 --> 00:18:15,460 - Δεν θα σκεφτόμασταν καν για οτιδήποτε τέτοιο. - Ω, φίλε, ναι. 309 00:18:15,494 --> 00:18:19,453 - Λοιπόν, μπορεί να μην είναι ακόμη δέκα, - Ναι. 310 00:18:19,498 --> 00:18:22,467 - Αλλά σίγουρα δεν είναι μηδέν. - [Κορνάρισμα] 311 00:18:22,501 --> 00:18:24,765 [Γελώντας] Γεια σου! 312 00:18:24,870 --> 00:18:27,771 - Γεια, Γκας, τραβούν. - Ναι. 313 00:18:29,374 --> 00:18:32,275 - Γεια σου. - Γεια, Γκας. 314 00:18:32,311 --> 00:18:35,280 - Ναι; - Μωρά. 315 00:18:35,314 --> 00:18:38,112 Παιδιά χρειάζεστε μια βόλτα; 316 00:18:41,286 --> 00:18:43,516 Γκας, τι είδους κόμπος έδεσες; 317 00:18:43,589 --> 00:18:45,682 Ένα διπλό shambo σχήμα οκτώ. 318 00:18:45,791 --> 00:18:50,194 Πήγατε πάνω, κάτω, πάνω. Α, το σαμπο πάει πάνω, κάτω, κάτω. 319 00:18:50,295 --> 00:18:54,391 - Γεια σου, Τζο, εμπιστεύσου με. τελείωσε, κάτω. - είναι κάτω, κάτω. 320 00:18:56,635 --> 00:18:59,195 - Γεια. - [Και τα δύο] Γεια. 321 00:18:59,304 --> 00:19:02,467 Γεια, είναι πολύ ωραίο από εσάς κορίτσια να μας κάνετε μια βόλτα. Το εκτιμούμε πραγματικά. 322 00:19:02,541 --> 00:19:04,475 - Ναι. - καλώς ήρθες. 323 00:19:04,543 --> 00:19:06,773 είναι πραγματικά πολύ κακό για το αυτοκίνητό σας. Νιώθω άσχημα. 324 00:19:06,845 --> 00:19:09,439 - Κι εμείς νιώθουμε άσχημα, ναι. - Ναι. Χμμ. 325 00:19:09,481 --> 00:19:12,041 - Δηλώσατε την κλοπή του αυτοκινήτου; - Ναι, με τον αναπληρωτή. 326 00:19:12,151 --> 00:19:15,279 Γιατί ο σερίφης ήταν έξω για να ψαρέψει. δεν είναι κακό αυτό; 327 00:19:15,354 --> 00:19:18,152 Y-Ξέρεις το... Ξέρεις την άδεια σου αριθμός πινακίδας, σωστά; 328 00:19:18,190 --> 00:19:20,954 αυτό είναι το ένα πράγμα που θυμάται ο Τζο. [Γέλια] 329 00:19:20,993 --> 00:19:23,757 έτσι είναι. Α, "JGTT 542." 330 00:19:23,795 --> 00:19:27,788 - Μπορείς... Τι είναι; "J" τι; - Περίμενε. Θα μπορούσατε να το ξανακάνετε; 331 00:19:27,866 --> 00:19:30,801 -Ίσως προσκρούσω την αστυνομία και μπορώ να σε βοηθήσω. - Ναι, είναι υπέροχη ιδέα. 332 00:19:30,903 --> 00:19:34,100 - Ευχαριστώ. είναι ωραίο εκ μέρους σου. - Άλλη μια φορά. 333 00:19:34,206 --> 00:19:36,174 - "J" για τον Τζο, "G" για τον Γκας... - αυτός είμαι. 334 00:19:36,208 --> 00:19:38,369 "T" για τον τόνο, «Τ» για την πέστροφα. 335 00:19:38,477 --> 00:19:40,809 - "5." Ήμουν πέντε χρονών την πρώτη φορά που δοκίμασα μπύρα. - Ναι. 336 00:19:40,879 --> 00:19:44,975 Και το «42» ήταν Η παλιά ποδοσφαιρική φανέλα του Γκας πριν εξάρθρωσε και τα δύο του γόνατα. 337 00:19:45,017 --> 00:19:48,475 Ναι, αλλά δεν είναι αυτό πώς πόνεσα τα γόνατά μου, ξέρεις. Κάνω υπνοβασία όταν τρώω κόκκινο κρέας. 338 00:19:48,520 --> 00:19:51,819 - Υπνοβασία; - έτσι είναι. Γεια, ακούστε αυτό. 339 00:19:51,890 --> 00:19:54,984 Μια φορά στις 4 Ιουλίου κάναμε μπάρμπεκιου... 340 00:19:55,093 --> 00:19:59,530 Αφού τελείωσε, Ο Γκας υπνοβατούσε μέχρι το τέλος στο 7-11 στο διακρατικό. 341 00:19:59,598 --> 00:20:03,090 Εξοντώθηκε από μοτοσυκλέτα. Παραλίγο να τον σκοτώσει. Γεια σου, αληθινή ιστορία, το ορκίζομαι στον Θεό. 342 00:20:03,135 --> 00:20:05,103 - είναι αληθινή ιστορία. - Σωστά, Γκας; 343 00:20:05,204 --> 00:20:07,104 - Ναι, σωστά. - Συγχωρέστε μας. 344 00:20:07,206 --> 00:20:09,106 Γεια, θα το κάνουμε να σου μιλήσω αργότερα. 345 00:20:09,208 --> 00:20:13,201 [Γέλια, Γκρίνια] 346 00:20:13,312 --> 00:20:16,110 Γεια σου, ξέρεις, Τζο; 347 00:20:16,148 --> 00:20:18,241 Η ζωή είναι έτσι απρόβλεπτο φίλε. 348 00:20:18,317 --> 00:20:20,615 Ένα λεπτό, σέρνουμε τη βάρκα μας, 349 00:20:20,652 --> 00:20:23,348 την επόμενη στιγμή, φτάνουμε μια βόλτα με μωρά! 350 00:20:23,422 --> 00:20:27,518 Γεια, ξέρεις κάτι άλλο; Νομίζω ότι μας βρίσκουν ελκυστικούς. 351 00:20:27,626 --> 00:20:30,117 - Γεια, ναι, ναι, ναι, ναι. - Προσέξτε αυτό; 352 00:20:30,162 --> 00:20:32,221 Γεια, ίσως νομίζουν ότι είμαστε χαριτωμένοι. 353 00:20:32,331 --> 00:20:34,526 - Ναι, ναι. - Ε-Γιατί όχι; τι συμβαίνει με εμάς; 354 00:20:34,633 --> 00:20:37,431 Έχουμε την πινακίδα αριθμός. Το ξέρουμε αυτό είναι ένα μπλε Barracuda. 355 00:20:37,536 --> 00:20:40,130 Και αν δούμε αυτόν τον τύπο, θα καλέσουμε την αστυνομία. 356 00:20:40,239 --> 00:20:42,230 - Φυσικά, θα καλέσουμε την αστυνομία. - Εντάξει. 357 00:20:42,341 --> 00:20:44,832 - Γεια σου, θυμάσαι το φονικό βλέμμα; - Τι; 358 00:20:44,943 --> 00:20:46,968 - Ο δολοφόνος φαίνεται. [Μουρμουρίζει] - Φαίνεται δολοφόνος; 359 00:20:47,045 --> 00:20:50,845 Ω, Τζο! Η μνήμη σου είναι τόσο κακή. Στο Λύκειο. 360 00:20:50,882 --> 00:20:54,579 Θα καθόμασταν στην κερκίδα και ρίχνοντας βλέμματα στον δολοφόνο... 361 00:20:54,653 --> 00:20:57,747 στη Σούζαν Ντιξ και η Μέριλιν Μίτσελ. 362 00:20:57,856 --> 00:20:59,847 - Α, ναι! Δολοφονικά βλέμματα! - Ναι. 363 00:20:59,958 --> 00:21:02,620 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να καταλάβουμε τι να κάνουμε με αυτούς τους τύπους. 364 00:21:02,694 --> 00:21:06,095 Ξέρεις τι; Σκεφτόμουν αυτόν τον χαμηλό σκηνοθέτη... 365 00:21:06,198 --> 00:21:08,792 αυτό είναι αν... 366 00:21:09,801 --> 00:21:11,200 - Γεια. - Γεια. 367 00:21:11,303 --> 00:21:13,601 τι φταίει; Είστε καλά παιδιά; 368 00:21:13,705 --> 00:21:15,400 Ω, καλά είμαστε, ναι. 369 00:21:15,507 --> 00:21:18,999 Εντάξει, ε, κοίτα, Απλά πρέπει να σε ρωτήσω... Ο τύπος που σου έκλεψε το αυτοκίνητο... 370 00:21:19,111 --> 00:21:23,138 Κουβαλούσε τίποτα; Σαν μια... Σαν μαύρη τσάντα ή μια βαλίτσα ή... 371 00:21:23,215 --> 00:21:27,208 Ε, ήταν... Φαινόταν περισσότερο σαν πορτοφόλι για μένα. 372 00:21:27,319 --> 00:21:30,345 Ναι, ναι, ήταν άντρας με ένα πορτοφόλι, ναι. 373 00:21:30,422 --> 00:21:33,016 Α, ναι, αυτός ο τύπος με το πορτοφόλι, μήπως... 374 00:21:33,125 --> 00:21:35,650 να σου πει προς ποια κατεύθυνση πήγαινε ή κάτι τέτοιο; 375 00:21:35,727 --> 00:21:38,924 - Ναι, ναι. Ναι. - Ε, όχι. αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε, πραγματικά. 376 00:21:39,031 --> 00:21:42,228 - Να σας κάνω μια ερώτηση: Πώς γίνεται κάνεις τόσες ερωτήσεις; - Ναι. 377 00:21:42,267 --> 00:21:45,464 Λοιπόν, είναι επειδή... Ο τύπος που σου έκλεψε το αυτοκίνητο... 378 00:21:45,570 --> 00:21:49,631 - Όχι, ο τύπος... - [Φλυαρία, αναπνοή] 379 00:21:49,741 --> 00:21:53,541 - Γεια σου, Τζο, η μπύρα! - Γκας! Πάρε την μπύρα, Γκας! 380 00:21:53,645 --> 00:21:55,545 - Το κατάλαβα, Τζο. - Πάρε την μπύρα. 381 00:21:55,647 --> 00:21:58,241 Γεια σου, Τζο! 382 00:21:58,350 --> 00:22:00,682 Γεια σου, καλή αποθήκευση, Γκας! Καλή αποθήκευση! 383 00:22:00,786 --> 00:22:03,778 - [Κραυγές] - [Σχοινί ολίσθηση] 384 00:22:03,822 --> 00:22:06,791 Ω, Γκας! [Γρυγμοί] 385 00:22:06,892 --> 00:22:09,986 - J-Joe! - [Γκρίνισμα] 386 00:22:10,095 --> 00:22:13,929 - Γεια σου, Τζο! - [Joe Screaming] 387 00:22:13,999 --> 00:22:16,399 - Γεια σου, Τζο! - [Γρυγμοί] 388 00:22:17,936 --> 00:22:20,598 Γεια, υπομονή, Τζο! έρχομαι! 389 00:22:24,609 --> 00:22:27,601 [Γκρίνισμα, λαχάνιασμα] 390 00:22:27,713 --> 00:22:31,046 - Ευχαριστώ, Γκας. - Γεια σου. 391 00:22:34,219 --> 00:22:37,211 [Τζο] Γεια, Γκας, σου είπα ήταν κάτω και κάτω. 392 00:22:37,322 --> 00:22:39,313 [Gus] Ναι, εντάξει, Τζο. Ίσως έχεις δίκιο. 393 00:22:39,424 --> 00:22:43,019 - Γεια σου, ωραία R.V., Γκας. - [Κορνάρισμα] 394 00:22:43,061 --> 00:22:46,224 - [Και οι δύο λαχανιάζουν] - [Το κορνάρισμα συνεχίζεται] 395 00:22:47,766 --> 00:22:50,462 Γεια, Γκας, υπάρχει τρόπος να κατευθύνει αυτό το πράγμα; 396 00:22:50,535 --> 00:22:53,527 L-l-Δεν ξέρω. Εμείς καλύτερα βρες έναν τρόπο να το σταματήσεις όμως. 397 00:22:56,541 --> 00:22:57,940 - Πού πήγαν; - Τι; 398 00:22:57,976 --> 00:22:59,534 Θ-Έφυγαν. 399 00:22:59,644 --> 00:23:02,807 - Η βάρκα, η μπύρα, τα πάντα. έχουν φύγει! - Παράξενο. 400 00:23:02,881 --> 00:23:04,974 - Γεια, Γκας. - Ε; 401 00:23:05,083 --> 00:23:07,984 - Η άγκυρα. - Πάρ' το, Τζο. Πέτα το. 402 00:23:14,226 --> 00:23:17,286 [Κραυγάζουν και οι δύο] 403 00:23:17,396 --> 00:23:19,591 - [Συντριβή] - [Γελάνε και οι δύο] 404 00:23:19,698 --> 00:23:20,926 - Γεια, Γκας. - Ναι. 405 00:23:20,999 --> 00:23:22,330 - Ήταν σαν βόλτα. - Ναι. 406 00:23:22,401 --> 00:23:25,700 - [Σφυρίχτρα τρένου] - [Και τα δύο] Ωχ. 407 00:23:25,804 --> 00:23:28,830 - Τρένο! - Τρένο! 408 00:23:30,709 --> 00:23:33,007 - Γεια, Γκας, σπρώχνεις ή τραβάς; - Πούσιν. 409 00:23:33,111 --> 00:23:35,545 - είναι κολλημένο σε κάτι. - [Σφυρίχτρα] 410 00:23:35,647 --> 00:23:38,844 Τζο, πήγαινε να πάρεις το... πήγαινε να πάρεις την άγκυρα! 411 00:23:40,852 --> 00:23:44,618 - Γρήγορα! - Το κάνω. 412 00:23:44,656 --> 00:23:46,624 Κάνε γρήγορα! 413 00:23:48,560 --> 00:23:51,222 - πάμε. - [Σφυρίχτρα] 414 00:23:51,329 --> 00:23:53,820 [Κραυγάζουν και οι δύο] 415 00:24:06,678 --> 00:24:09,078 Αγόρι, αυτό ήταν κοντά, Γκας. 416 00:24:36,541 --> 00:24:38,702 Ξέρεις ποιος είμαι λυπάμαι, Γκας; 417 00:24:38,810 --> 00:24:41,540 - ΠΟΥ; - Αυτά τα κορίτσια. Ξέρετε, τα μωρά. 418 00:24:41,613 --> 00:24:44,411 - Ναι. - Βάζω στοίχημα ότι οδηγούν παντού μας ψάχνει, σωστά; 419 00:24:44,516 --> 00:24:46,609 Ναι, είσαι μάλλον σωστά, Τζο. 420 00:24:46,651 --> 00:24:49,415 Γεια, κοίτα αυτή τη ρύθμιση, ε, Γκας; 421 00:24:49,454 --> 00:24:51,547 Που είσαι παιδιά κατευθυνθείτε; 422 00:24:51,623 --> 00:24:53,648 Α, πάμε στο Everglades. 423 00:24:53,725 --> 00:24:55,659 - Μπες μέσα. - Γεια, ευχαριστώ. 424 00:24:55,727 --> 00:24:58,560 [Τα μπουκάλια μπύρας κροταλίζουν] 425 00:24:58,630 --> 00:25:02,157 [Κουδούνι σιδηροδρομικής διάβασης Κουδούνισμα] 426 00:25:07,572 --> 00:25:10,564 Συνήθως χρησιμοποιώ μια γραμμή δοκιμής 80 λιβρών... 427 00:25:10,675 --> 00:25:15,078 με Bluefin II 1955 ράβδοι stand-up με αυτά τα μονόπατα, 428 00:25:15,113 --> 00:25:17,308 ώστε να μπορώ να το τραβήξω από τη θήκη ράβδου όταν το ψάρι τραβάει δυνατά. 429 00:25:17,382 --> 00:25:19,316 Μήπως αγκυροβολείς ή παρασύρεσαι; 430 00:25:19,384 --> 00:25:22,478 Συνήθως μετατοπίζουμε την εξουσία κατά τη διάρκεια του διαλείμματος, αν μπορούμε να βρούμε ένα. 431 00:25:22,587 --> 00:25:24,987 - Ναι. - Και ορίστε κάθε δόλωμα αγκίστρι με διαφορετικό βάθος. 432 00:25:25,090 --> 00:25:27,991 Φίλε, ξέρουμε έναν τόνο με μεγάλα μυστικά ψαρέματος. 433 00:25:28,093 --> 00:25:30,323 Πέρυσι οι Everglades ήταν σαν φρενίτιδα για ταΐσματα. 434 00:25:30,395 --> 00:25:32,590 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην ήσουν θα πιάσω μερικές ομορφιές. 435 00:25:32,697 --> 00:25:35,689 μην ανησυχείς για το σκάφος σου. Το δικό μας είναι αρκετά μεγάλο και για τους τέσσερις μας. 436 00:25:35,734 --> 00:25:38,828 - Γεια σου, Τζο! - Γεια, Γκας, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! 437 00:25:40,305 --> 00:25:43,399 Γεια, σταμάτα! 438 00:25:44,609 --> 00:25:46,907 Θα είμαστε εντάξει τώρα. Πήρα το αυτοκίνητό μου. 439 00:25:46,945 --> 00:25:49,209 - Γεια, πού πάτε παιδιά; - Tigertail Lagoon. 440 00:25:49,314 --> 00:25:51,714 - Γεια, θα τα πούμε εκεί. - Καλή τύχη. 441 00:25:51,816 --> 00:25:55,047 - Τα παιδιά είναι τυχερά, έτσι δεν είναι; - Ναι. Ω, φίλε, το ξέρω. 442 00:25:55,120 --> 00:25:57,918 Μακάρι να ήμουν αυτοί. 443 00:25:57,956 --> 00:26:00,982 Γεια, πού είναι ο τύπος ότι, ε, πάρκαρε αυτό το αυτοκίνητο; 444 00:26:01,059 --> 00:26:03,550 - Ναι. - είναι στον Γιάννη. 445 00:26:06,464 --> 00:26:09,365 - Τι κάνεις; Τζόι; -Θα πάρει λίγο κομμάτι του Νιούαρκ, Γκας. 446 00:26:09,467 --> 00:26:12,368 - Ω, έλα, Τζόι. Δεν αξίζει τον κόπο. - Αξίζει τον κόπο, Γκας. 447 00:26:12,470 --> 00:26:15,405 - Όχι, δεν αξίζει, Τζόι! - Αξίζει τον κόπο, Γκας! 448 00:26:15,473 --> 00:26:18,601 - Γεια, τι γίνεται με το O. F. H. First; - αξίζει τον κόπο. 449 00:26:18,710 --> 00:26:22,407 [Μουρμουρίζει, Αναστεναγμούς] Ω, φίλε. 450 00:26:47,405 --> 00:26:49,339 451 00:26:53,144 --> 00:26:55,305 452 00:27:01,753 --> 00:27:04,278 Γεια σου! Γεια σου! Ματιά τι κάνεις εκεί. 453 00:27:04,356 --> 00:27:06,688 [Γκρίνισμα] 454 00:27:06,758 --> 00:27:09,454 Γεια, τι συμβαίνει εκεί πέρα; 455 00:27:09,494 --> 00:27:13,260 Τζο, τι γίνεται με το O. F. H.; Φίλε, έχουμε ακόμα χρόνο. 456 00:27:13,298 --> 00:27:15,766 δεν αξιζει! δεν αξιζει! έχει όπλο! 457 00:27:15,867 --> 00:27:18,563 - Έχει όπλο; Βλαστός! - Πήρα όπλο. 458 00:27:20,805 --> 00:27:24,070 Έλα, Τζο! έχει όπλο! 459 00:27:26,311 --> 00:27:28,575 [Gus] Κάνε γρήγορα! 460 00:27:28,680 --> 00:27:30,875 - Γεια, κύριε. Γεια σου! - πάμε! 461 00:27:30,982 --> 00:27:34,076 είναι παράνομο να ξεκινάτε το αυτοκίνητό σας ενώ βγάζω βενζίνη! 462 00:27:34,185 --> 00:27:36,779 Ω, αγόρι, ήταν κοντά, Γκας. 463 00:27:36,821 --> 00:27:39,187 - Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να μας σκοτώσει, Τζο. - Το ξέρω. 464 00:27:39,224 --> 00:27:42,591 - Τζο, τι έγινε; - Πήγα μέσα. Θα πήγαινα χτυπήστε τον με το κλομπ, βλ. 465 00:27:42,627 --> 00:27:45,187 - Με έψαχνε. Αυτός ήταν κάτω από την τουαλέτα. - Ναι, ναι. 466 00:27:45,230 --> 00:27:48,324 Οπότε σηκώνομαι από πάνω, και ο σύλλογος πιάνεται σε αυτό το πράγμα. 467 00:27:48,400 --> 00:27:51,597 - Και κοιτάζω, και έχει όπλο. - Ήταν αληθινό; 468 00:27:51,636 --> 00:27:54,298 Όχι, γεμίζει ένα νεροπίστολο. Ναι, ήταν αληθινό! 469 00:27:54,406 --> 00:27:57,398 - Οπότε έτρεξα έξω από εκεί μακριά, και έπεσα πάνω σου. - Ναι. Ναι. 470 00:27:57,509 --> 00:28:00,137 - Πού πήγαινες; - Λ-Ερχόμουν να σε βοηθήσω. 471 00:28:00,178 --> 00:28:03,944 Μόλις σου πω ότι ήταν όπλο, ήσουν ο πρώτος στο αυτοκίνητο. 472 00:28:03,982 --> 00:28:07,577 - Ναι, γι' αυτό έτρεξα πρώτος. Έχω πιο μακριά πόδια, φίλε. - Ναι, τρόμαξες, Γκας. 473 00:28:07,652 --> 00:28:10,086 [Σειρήνες που κλαίνε, Κόρνα που κορνάρουν] 474 00:28:10,155 --> 00:28:13,090 [Μουρμουρίζει] τι γινεται 475 00:28:13,158 --> 00:28:17,652 - Δεν ξέρω, φίλε. Ναι. - Θεέ μου! Πρέπει να υπάρχει φωτιά ή κάτι, ε; Ανθρωπος. 476 00:28:17,696 --> 00:28:20,665 Γεια, Γκας, ελέγξτε εκεί. Δείτε αν αυτός ο τύπος άγγιξε κάτι. 477 00:28:20,699 --> 00:28:23,759 - Θα τον σκοτώσω. - Καλύτερα να μην έχουμε αγγίξει τις κασέτες μας. 478 00:28:23,868 --> 00:28:27,804 Ναι, υπάρχουν και οι κασέτες. τι ειναι αυτο 479 00:28:27,872 --> 00:28:30,602 - Ένα μαχαίρι. - Ιεροί καπνοί! 480 00:28:30,709 --> 00:28:33,678 - Ναι. - Γεια, Γκας, μοιάζει έχει αίμα πάνω του. 481 00:28:33,712 --> 00:28:36,681 Σίγουρα κάνει. Υπάρχει αίμα πάνω του, Τζο. 482 00:28:38,216 --> 00:28:40,480 Γεια, θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε να αλεύσουμε τα ψάρια μας. 483 00:28:40,585 --> 00:28:43,281 Ναι, είναι καλή ιδέα. Θα το χρησιμοποιήσουμε για να αλέθουμε τα ψάρια μας. 484 00:28:43,388 --> 00:28:46,721 [Τζο] Νιώθω ωραία που παίρνεις το αυτοκίνητο πίσω, Γκας. Θα σας το πω. 485 00:28:46,791 --> 00:28:48,725 [Gus] Μυρίζει καλά επίσης. 486 00:28:48,793 --> 00:28:51,193 Ναι. 487 00:28:51,296 --> 00:28:54,493 Ιεροί καπνοί! Κοιτάξτε αυτό το μέρος, Γκας! 488 00:28:54,599 --> 00:28:57,033 - Ναι, αυτό πρέπει να είναι, Τζο. - Ναι. 489 00:28:57,102 --> 00:28:59,593 Αλλά η ταμπέλα λέει "Rod and Gun Club," Γκας. 490 00:28:59,704 --> 00:29:02,571 Ω. Glory Glades πρέπει να είναι λίγα μίλια μακριά. 491 00:29:02,640 --> 00:29:04,733 - Ναι, δεν είναι αυτό, ε; - Ναι. 492 00:29:04,843 --> 00:29:07,869 - μάλλον είναι εξίσου ωραίο. - Βάζω στοίχημα ότι είναι ακόμα πιο ωραίο. 493 00:29:07,979 --> 00:29:11,039 - Ναι, έτσι είναι. - Ναι. 494 00:29:11,149 --> 00:29:15,449 Μέχρι στιγμής, Γκας, δεν το κάνω όπως ο εξωραϊσμός, θα σας το πω. 495 00:29:15,487 --> 00:29:19,082 Ναι, κάποιος Δεν κάνουν τη δουλειά τους, αυτό είναι σίγουρο. 496 00:29:19,157 --> 00:29:22,024 Εδώ πρέπει να μένουν οι εργαζόμενοι. ας ρωτησουμε καποιον. 497 00:29:22,060 --> 00:29:23,220 Ναι, πάμε να ρωτήσουμε. 498 00:29:23,261 --> 00:29:24,250 Ναι, πάμε να ρωτήσουμε. 499 00:29:26,164 --> 00:29:28,758 Σίγουρα δεν φαίνεται σαν παράδεισος, Τζο. 500 00:29:30,602 --> 00:29:33,264 [Βέλκες] 501 00:29:33,304 --> 00:29:36,102 Γεια σας, παιδιά. Μπορώ να σας βοηθήσω όλους; 502 00:29:36,174 --> 00:29:38,972 [Τζο] Ναι, ψάχνουμε για το Glory Glades Lodge. 503 00:29:39,077 --> 00:29:40,977 Αυτό είναι εδώ. 504 00:29:41,079 --> 00:29:44,014 - Αυτό είναι; [Μουρμουρίζοντας] - Όχι, όχι. Όπως εδώ. 505 00:29:44,115 --> 00:29:46,310 - Δείξε του το κουπόνι. - Βλέπεις; Glory Glades. 506 00:29:46,384 --> 00:29:49,683 - [Joe] That Glory Glades. - Α, το καταφύγιο! 507 00:29:49,721 --> 00:29:51,985 Πήραμε δύο κουπόνια κερδίσαμε. 508 00:29:52,023 --> 00:29:55,925 Ήταν ένα όμορφο κατάλυμα, αλλά τώρα έφυγε. 509 00:29:55,994 --> 00:29:59,987 - Έφυγε; - Ο τυφώνας Άντριου το ισοπέδωσε πιο επίπεδο από το επίπεδο. 510 00:30:00,098 --> 00:30:03,590 Μας πήρε δέκα μήνες για να καθαρίσει αυτό το μέρος. 511 00:30:03,701 --> 00:30:06,397 [Spittoon Dings, Κουρλιές γάτας] 512 00:30:06,437 --> 00:30:09,736 Αλλά να μην ανησυχείς. Έχουμε αρκετό χώρο. Επιτρέψτε μου να δω ξανά αυτό το κουπόνι. 513 00:30:09,808 --> 00:30:12,800 Ω, ναι, εδώ. 514 00:30:12,844 --> 00:30:16,803 Χμμ. Λοιπόν, μπορείτε να μείνετε όλοι σε έναν από αυτούς κατασκηνωτές. 515 00:30:18,650 --> 00:30:20,914 [Μύγες βουίζουν] 516 00:30:20,952 --> 00:30:23,318 Πρέπει να μείνουμε εκεί μέσα; Και οι δυο μας; 517 00:30:23,354 --> 00:30:28,121 Γιατί, αυτός είναι ένας μεγάλος κατασκηνωτής. υπάρχει χώρος για τέσσερις ή πέντε, και είστε μόνο οι δυο σας. 518 00:30:28,159 --> 00:30:30,821 - Δεν έχεις κατοικίδια, σωστά; - Δεν έχεις τίποτα άλλο; 519 00:30:30,929 --> 00:30:34,057 Ω, αυτή είναι η κορυφή της γραμμής. Δεν νομίζω ότι θέλετε τι άλλο έχουμε. 520 00:30:34,132 --> 00:30:36,930 - Υποθέτω ότι θα πάμε να το ελέγξουμε. - Ναι. 521 00:30:36,968 --> 00:30:40,131 αυτό είναι η κορυφή της γραμμής. Μόλις την καθάρισα. 522 00:30:40,171 --> 00:30:43,834 - [Πουλί που ουρλιάζει] - Γεια σου, δώσε μου αυτό! 523 00:30:43,942 --> 00:30:46,274 Φρίγκιν slob. 524 00:30:46,377 --> 00:30:49,744 Θα σου πω τι, Γκας. Δεν φαίνεται τίποτα όπως η εικόνα. 525 00:30:49,848 --> 00:30:53,750 Ναι, έπρεπε να μας στείλουν ένα νέο φυλλάδιο αν θέλουν άλλαξε την εικόνα έτσι. 526 00:30:53,852 --> 00:30:57,447 - Ναι. - Ναι, είχαν πολύ νεύρο καλώντας αυτό το πρώτο βραβείο. 527 00:30:57,555 --> 00:31:00,490 - [Thunder Rumbling] - Αναρωτιέμαι τι πήραν οι ηττημένοι. Έξι μήνες στο Sing Sing; 528 00:31:00,525 --> 00:31:03,688 - Ναι, ίσως. - Προσοχή. Γιατί δεν πας πρώτα; 529 00:31:03,795 --> 00:31:06,491 Μπορεί να υπάρχουν αρουραίοι. Εμπρός, είσαι μεγαλύτερος. 530 00:31:06,531 --> 00:31:09,125 -Εγώ; - Προχώρα. 531 00:31:10,602 --> 00:31:12,502 [Joe Shudders] 532 00:31:12,604 --> 00:31:15,004 [Gus] είναι εντάξει. Έλα μέσα, Τζο. 533 00:31:15,039 --> 00:31:19,100 [Alex Trebek Reading Clue] 534 00:31:19,210 --> 00:31:21,735 - Ρίτσαρντ; - [Ρίτσαρντ] Ποιος ήταν ο Διόνυσος; 535 00:31:21,846 --> 00:31:24,314 - Σωστό. - Αργίες και εορτές για 100. 536 00:31:24,415 --> 00:31:29,011 Το 1915, ο Πρόεδρος Wilson κήρυξε αυτή την αργία ως τη δεύτερη Κυριακή του Μαΐου. 537 00:31:29,053 --> 00:31:30,111 Ρίτσαρντ. 538 00:31:30,221 --> 00:31:31,210 - Τι είναι η γιορτή της μητέρας; - Σωστά. 539 00:31:31,256 --> 00:31:33,224 Ναι, αλλάξτε το. 540 00:31:33,258 --> 00:31:35,123 - Είναι μια ηλίθια παράσταση πάντως. - Ναι, το ξέρω. 541 00:31:35,226 --> 00:31:37,353 [Τζο] Γεια, οι εγκληματίες της Country. Αυτή είναι μια καλή παράσταση. 542 00:31:37,428 --> 00:31:40,022 - Ναι, μου αρέσει αυτό. - Ναι, βλέπετε κάποια πράγματα δράσης εδώ. 543 00:31:40,131 --> 00:31:42,964 [Man On TV] Σ'αγαπώ πολύ, Γκλάντις. Δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα. 544 00:31:43,034 --> 00:31:45,662 - Ειλικρινά. - [Γυναίκα] Σίγουρα θα μπορούσε. 545 00:31:45,737 --> 00:31:48,865 Gladys Sussner είναι μία από τις 43 γυναίκες... 546 00:31:48,940 --> 00:31:52,535 ποιος αυτός ο αδίστακτος απατεώνας παντρεύτηκε και μετά έκλεψε από. 547 00:31:52,644 --> 00:31:54,578 Ουάου, 43 κυρίες. 548 00:31:54,646 --> 00:31:57,945 Και ήταν η Γκλάντις ο οποίος βρέθηκε νεκρός με τραύματα από μαχαίρι. 549 00:31:57,982 --> 00:32:00,576 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο κύριος ύποπτος. 550 00:32:00,618 --> 00:32:02,813 - Γεια, Γκας, κοίτα ποιος είναι! - Dekker Massey. 551 00:32:02,887 --> 00:32:04,582 - είναι ο τύπος που μου έκλεψε το αυτοκίνητο! - Ναι! 552 00:32:04,622 --> 00:32:08,183 Ο σύντροφος του Dekker, δικός του εκπαιδευτικά αμφισβητούμενη αδερφός Κουέντιν... 553 00:32:08,293 --> 00:32:11,490 - Αυτός ο τύπος είναι δολοφόνος, και δεν το ξέραμε καν. - Συνελήφθη... 554 00:32:11,596 --> 00:32:13,791 αλλά η αστυνομία και οι ομοσπονδιακές αρχές... 555 00:32:13,898 --> 00:32:16,696 εξακολουθούν να αναζητούν τον Dekker Massey και το φονικό όπλο. 556 00:32:16,734 --> 00:32:18,793 Γεια, έχουμε τα στοιχεία. 557 00:32:18,903 --> 00:32:20,894 Δεν έχουμε κανένα στοιχείο, Τζο. 558 00:32:21,005 --> 00:32:23,405 - Μια ανταμοιβή 100.000 $... - Μια ανταμοιβή 100.000 $! 559 00:32:23,441 --> 00:32:25,534 Για σύνδεση αποδεικτικών στοιχείων Massey στο έγκλημα. 560 00:32:25,643 --> 00:32:28,305 - Το μαχαίρι στο αυτοκίνητο! - Το μαχαίρι! Ναι, με το αίμα πάνω του. 561 00:32:28,413 --> 00:32:30,904 - Ναι, με το αίμα πάνω του. - Ίσως το χρησιμοποίησε αυτό να μαχαιρώσει εκείνη τη φτωχή ηλικιωμένη κυρία. 562 00:32:30,949 --> 00:32:32,917 - Ναι. - Άγιος καπνός, Γκας! 563 00:32:32,951 --> 00:32:35,647 Και 5 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά και κοσμήματα, 564 00:32:35,720 --> 00:32:39,622 πιστεύεται ότι ήταν κρυμμένο από τον αδερφό του Dekker, εξακολουθεί να λείπει. 565 00:32:39,724 --> 00:32:42,557 - Τζο... θα γίνουμε πλούσιοι, Τζο! - θα γίνουμε πλούσιοι! 566 00:32:42,627 --> 00:32:46,757 - Αν μπορείτε να μας βοηθήσετε, καλέστε σήμερα. - Γκας, γράψε τον αριθμό! 567 00:32:46,831 --> 00:32:50,062 - Γράψε τον αριθμό! - Θα επιστρέψουμε αμέσως. 568 00:32:50,134 --> 00:32:54,070 Δεν το πιστεύω, Γκας. Εκατό χιλιάδες δολάρια. θα γίνουμε πλούσιοι, Γκας. 569 00:32:54,138 --> 00:32:56,766 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να γυρίσουμε το μαχαίρι, και παίρνουμε την ανταμοιβή! 570 00:32:56,841 --> 00:33:00,709 Γκας, ξέρεις τι θα κάνουμε. Αύριο αγοράζουμε ένα ψαροκάικο πρώτα και πήγαινε για ψάρεμα! 571 00:33:00,778 --> 00:33:03,804 - Ναι, θα πάρουμε μια βάρκα σαν τον παλιό μας, Τζο! - Καλύτερα! Καλύτερα, Γκας! 572 00:33:03,915 --> 00:33:07,282 - Τζο, αυτό είναι εύκολο. - Ω, φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω. 573 00:33:07,385 --> 00:33:11,378 - Μην ανησυχείς άλλο, Γκας. - Μην ανησυχείς άλλο, Τζο! 574 00:33:11,489 --> 00:33:16,085 κάτω από το ποτάμι 575 00:33:16,194 --> 00:33:20,290 σε θαλασσινό σταφύλι κρασί 576 00:33:20,398 --> 00:33:23,890 βλέποντας τους Eagles να πετούν 577 00:33:24,002 --> 00:33:26,903 578 00:33:27,005 --> 00:33:30,702 κάθε τόσο 579 00:33:30,742 --> 00:33:34,542 580 00:33:34,645 --> 00:33:38,513 και δες τον ήλιο να δύει 581 00:33:38,549 --> 00:33:42,212 - - Ωχ! 582 00:33:42,320 --> 00:33:45,756 - - [Γαβγίσματα σκύλων] 583 00:33:45,823 --> 00:33:49,953 - - Σε ακούω! 584 00:33:50,028 --> 00:33:59,835 585 00:34:00,304 --> 00:34:02,272 [Γελάνε και οι δύο] 586 00:34:04,175 --> 00:34:08,271 τι είναι κενό «σήκωσε τους ώμους». Πέντε γράμματα, που τελειώνουν σε "S." 587 00:34:08,379 --> 00:34:11,815 Αυτό θα ήταν "Άτλας" όπως στο Atlas Shrugged by Ayn Rand, 588 00:34:11,916 --> 00:34:14,384 ρωσικής καταγωγής Αμερικανός συγγραφέας. 589 00:34:14,419 --> 00:34:16,478 Ω, ναι. 590 00:34:17,522 --> 00:34:19,490 Είναι μέσα ο διευθυντής; 591 00:34:19,524 --> 00:34:21,492 Αυτός θα ήμουν ο εαυτός μου. 592 00:34:21,526 --> 00:34:23,619 Ναι; 593 00:34:23,694 --> 00:34:27,721 Θαυμάσιος. Ακούω. 594 00:34:27,799 --> 00:34:30,427 Αναρωτιόμουν αν είσαι ακόμα τα τιμάς αυτά; 595 00:34:30,501 --> 00:34:34,130 Τι στο διάολο είναι αυτά... [Φτύνει] καταραμένα κουπόνια; 596 00:34:34,205 --> 00:34:37,834 - Γιατί, έχει κάποιος άλλος ήσουν με ένα; - Δύο παιδιά μπαίνουν χθες το βράδυ. 597 00:34:37,942 --> 00:34:40,843 - Είναι ακόμα εδώ; - Όχι, πήγαν σήμερα το πρωί. 598 00:34:40,912 --> 00:34:43,312 Ξέρεις πού Έχουν φύγει; 599 00:34:43,347 --> 00:34:45,747 Με ρώτησαν πού μπορούσαν να αγοράσουν μια βάρκα. 600 00:34:45,817 --> 00:34:48,752 Και εσύ προτείνετε ένα μέρος; 601 00:34:48,820 --> 00:34:51,687 - [Spittoon Dings] - Ναι. 602 00:34:52,924 --> 00:34:55,358 Ποιο μέρος; 603 00:34:55,426 --> 00:34:57,724 του Phil Beasly. 604 00:34:57,829 --> 00:35:02,357 Ω, είναι ωραίο, Τζο. Διαθέτει κουζίνα. 605 00:35:02,400 --> 00:35:04,868 Ξέρεις, γειά σου, Τζο, αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 606 00:35:04,969 --> 00:35:07,460 - Γεια, να δω. - Γεια, ναι, ωραία κουζίνα. 607 00:35:07,505 --> 00:35:09,905 - Α, ναι. - Κρεβάτια. 608 00:35:09,974 --> 00:35:12,636 Αλλά αυτά είναι σκάφη αναψυχής, Γκας. 609 00:35:12,777 --> 00:35:14,768 - Βλέπεις; - Ω, αυτό είναι ωραίο, Τζο. 610 00:35:14,879 --> 00:35:18,280 - δεν ψαρεύουν βάρκες. Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. - Ναι, δεν το χρειαζόμαστε. 611 00:35:18,382 --> 00:35:21,283 Τα παιδιά που δεν μπορούν να ψαρέψουν τα παίρνουν. είναι επίδειξη. 612 00:35:21,385 --> 00:35:24,479 είναι σκάφη αναψυχής. ορίστε ένα σαν το παλιό μας. 613 00:35:24,522 --> 00:35:26,649 - Ναι. - Ιεροί καπνοί! 614 00:35:26,724 --> 00:35:29,022 - Ωχ! - Γιατί είναι τόσο ακριβό, Γκας; 615 00:35:29,093 --> 00:35:31,527 - Επειδή αγοράσαμε τα δικά μας μεταχειρισμένα πριν από 20 χρόνια. - Ναι. 616 00:35:31,596 --> 00:35:35,293 Ναι. Γεια σου, Τζο, ίσως εμείς θα έπρεπε απλώς να ψαρέψεις από την αποβάθρα, 617 00:35:35,399 --> 00:35:38,630 όπως κάναμε παλιά τα παλιά χρόνια, ναι; 618 00:35:38,703 --> 00:35:42,139 Κοίτα, δεν με νοιάζει. Θέλετε να νοικιάσετε μόνο ένα; Θα νοικιάσουμε ένα. 619 00:35:42,206 --> 00:35:45,801 Ναι, μπορούμε να νοικιάσουμε ένα. Τότε θα αγοράσουμε ένα πραγματικά ωραίο χρησιμοποιήσαμε ένα όταν επιστρέψουμε σπίτι. 620 00:35:45,910 --> 00:35:49,346 - [Φίλε] είναι λυπηρό, έτσι δεν είναι; - Τι; 621 00:35:49,413 --> 00:35:52,007 Ο Μικρός. 622 00:35:52,116 --> 00:35:54,846 έτσι λέμε αυτό το σκάφος. «Ο μικρός». 623 00:35:54,919 --> 00:35:58,616 - Ναι! - Α! Γιατί τα έχεις όλα μεγάλα παιδιά τριγύρω... Βλέπω, ναι. 624 00:35:58,689 --> 00:36:01,556 Δικαίωμα. Phil Beasly, Sr. 625 00:36:01,626 --> 00:36:04,254 - Α, Γκας. - Α, Τζο. 626 00:36:04,295 --> 00:36:07,696 Ναι, ο μικρός είναι λυπημένος. Αλλά ξέρετε τι είναι πιο λυπηρό; 627 00:36:09,467 --> 00:36:12,265 Ακολουθήστε με, παιδιά. 628 00:36:12,370 --> 00:36:15,168 [Φλυαρία] 629 00:36:15,273 --> 00:36:18,765 - Ο Μικρός. - Ναι, αλλά ίσως μας το δείξει κάτι πολύ ωραίο. 630 00:36:21,145 --> 00:36:23,579 - Προσέξτε το βήμα σας εδώ, παιδιά. - Ναι. 631 00:36:23,648 --> 00:36:25,411 632 00:36:25,483 --> 00:36:28,680 [Ηχητικό σήμα συναγερμού] 633 00:36:28,819 --> 00:36:31,287 - Γεια, πόσο πιο πέρα; - Α, ακριβώς εδώ πάνω. 634 00:36:31,322 --> 00:36:33,290 -Θέλω να σας δείξω παιδιά κάτι διαφορετικό. - Εντάξει. 635 00:36:33,324 --> 00:36:35,087 - Κάτι ιδιαίτερο. - Ναι. 636 00:36:35,193 --> 00:36:37,923 - Οι περισσότεροι πελάτες μου απλά ψωνίστε τον εκθεσιακό χώρο. - Ναι. 637 00:36:37,995 --> 00:36:40,589 Αλλά μπορώ να σας δω παιδιά είναι επαγγελματίες ψαράδες. 638 00:36:40,698 --> 00:36:42,791 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να κρίνεις αυτό το σκάφος στο νερό. 639 00:36:42,833 --> 00:36:45,597 - είμαστε semipro, όχι επαγγελματίες. - μάλλον έχετε κερδίσει κάποια βραβεία. 640 00:36:45,703 --> 00:36:47,933 - Ναι, κερδίσαμε μερικά. - Ναι. Ω, έχουμε κερδίσει πολλά από αυτά. 641 00:36:48,039 --> 00:36:50,507 Ναι, καλά, αυτό είναι καλό. Εδώ, παιδιά. 642 00:36:50,541 --> 00:36:53,510 - Γεια, Γκας, είναι το Ranger 250C. - Ουάου! 643 00:36:53,544 --> 00:36:56,809 Ναι, στους 250 C. Επιτρέψτε μου να σας πω τι είναι λυπημένος για αυτό το σκάφος. 644 00:36:56,914 --> 00:37:00,680 Πολλοί άνθρωποι το βλέπουν αυτό και πιστέψτε ότι είναι μόνο ένα όνειρο. 645 00:37:00,751 --> 00:37:02,946 Παιδιά ξέρετε κανένας τέτοιος; 646 00:37:02,987 --> 00:37:05,683 - Ναι, εμείς. - Μα δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το κοίταγμα. 647 00:37:05,756 --> 00:37:07,849 Καλό σημείο. 648 00:37:07,959 --> 00:37:11,793 Παραθέτω αυτή τη γυμνή φωτογραφία ως χαρακτηριστικό παράδειγμα. 649 00:37:11,862 --> 00:37:14,558 - Εσείς οι άντρες παντρεμένοι; - [Και τα δύο] Ναι. 650 00:37:14,599 --> 00:37:17,090 Τότε θα με καταλάβεις πότε Λέω ότι επιτρέπεται να κοιτάξεις. 651 00:37:17,168 --> 00:37:19,363 - Ναι. - Αυτός είναι ο αμερικανικός τρόπος. 652 00:37:19,470 --> 00:37:23,372 σου επιτρέπεται όλο το βλέμμα οι βολβοί των ματιών σας μπορούν. 653 00:37:23,407 --> 00:37:27,867 απλά δεν επιτρέπεται να αγγίξεις. δεν επιτρέπεται να παίξετε. 654 00:37:27,979 --> 00:37:31,415 Λοιπόν, έχω καλά νέα για εσάς παιδιά. 655 00:37:31,482 --> 00:37:36,419 Προχώρα αμέσως. Επαφή. Παιχνίδι. 656 00:37:36,487 --> 00:37:39,081 - Συγχωρέστε με. - Ευχαριστώ πολύ, Phil. 657 00:37:39,190 --> 00:37:41,784 - Ναι. - Μπορεί επίσης, Γκας. Δεν μπορεί να βλάψει κανέναν, σωστά; 658 00:37:41,826 --> 00:37:43,987 Ναι, σίγουρα. Ω, φίλε! 659 00:37:44,028 --> 00:37:46,792 - Ουάου, κοίτα αυτό. Αυτό είναι κάτι. - Άντρα! 660 00:37:46,831 --> 00:37:50,426 Τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο; Προσπαθεί να μας δώσει το γήπεδο του παλιού πωλητή. 661 00:37:50,501 --> 00:37:54,597 Με τη φωτογραφία του γυμνού κοριτσιού του. Δεν είδε ποτέ κορίτσι έτσι στη ζωή του. 662 00:37:54,705 --> 00:37:57,299 - Ναι, ναι. Προσπάθησε να μας τραβήξει ένα. - Ναι. 663 00:37:57,408 --> 00:37:59,933 - Παιδιά; - [Και τα δύο] Ναι; 664 00:37:59,977 --> 00:38:02,241 Κάποιον που θέλω να γνωρίσεις. Αυτός είναι ο βοηθός μου. 665 00:38:02,346 --> 00:38:06,077 Τζούλι, αυτός είναι ο Γκας και ο Τζο. 666 00:38:06,150 --> 00:38:08,550 - Γεια σας παιδιά. - [Και τα δύο] Γεια. 667 00:38:08,586 --> 00:38:11,054 Θα υπογράψω αυτά τα χαρτιά τώρα. 668 00:38:11,088 --> 00:38:13,648 Ωραίο σκάφος. Φαίνεστε υπέροχα σε αυτό. 669 00:38:13,691 --> 00:38:17,354 - Ευχαριστώ. - Σου λέω, αυτό το μωρό κλαίει. 670 00:38:17,395 --> 00:38:19,556 - Ουρλιάζω. - Ναι. 671 00:38:19,597 --> 00:38:22,464 - Όχι, το καράβι. - Ναι, γι' αυτό μιλούσα. 672 00:38:22,500 --> 00:38:25,367 Να σας πω κάτι ρε παιδιά. 673 00:38:25,469 --> 00:38:28,404 [Καθαρίζει το λαιμό] 674 00:38:28,472 --> 00:38:32,067 Αν δεν είμαι ειλικρινής μαζί σου, Δεν λέω ψέματα σε κανέναν. 675 00:38:32,176 --> 00:38:35,577 Ξεκίνησα αυτή την επιχείρηση γιατί είμαι ψαράς και ένας βαρκάρης, 676 00:38:35,613 --> 00:38:39,174 όχι επειδή ο χρόνος μου ισούται με πωλήσεις συν προμήθεια μείον γενικά έξοδα. 677 00:38:39,216 --> 00:38:41,684 Για μένα είναι τους ανθρώπους που έχουν σημασία. 678 00:38:41,786 --> 00:38:44,084 - Ναι, άνθρωποι. - Ναι. Άνθρωποι, ναι. 679 00:38:44,121 --> 00:38:47,181 Δεν θα σε ήθελα να ερωτευτώ... απλά για παράδειγμα... 680 00:38:47,291 --> 00:38:49,885 Μια βάρκα σαν τη δική μου. αυτό είναι το Waveliner II. 681 00:38:49,994 --> 00:38:52,622 Θα ήταν υπερβολική για εσάς παιδιά. 682 00:38:52,697 --> 00:38:55,393 - Ναι, υπερβολή. Πάρα πολύ. - Ναι, υπερβολή. 683 00:38:55,499 --> 00:38:58,798 Η αλήθεια είναι ότι αυτό το σκάφος είσαι στέκεται μέσα, το Ranger 250C... 684 00:38:58,836 --> 00:39:02,033 Κύριοι, αυτό το σκάφος... 685 00:39:02,139 --> 00:39:05,233 Λοιπόν... μπορείς απλά βλέπεις τους γείτονες; 686 00:39:05,343 --> 00:39:07,538 - Ναι, οι γείτονες. - Οι γείτονες. 687 00:39:07,578 --> 00:39:09,739 - Ουαζίνσκι. [Γελώντας] - Ναι. 688 00:39:09,780 --> 00:39:13,045 Μπορείτε απλά να τα δείτε; Σου λέω, αυτό είναι το καλύτερο μέρος της δουλειάς μου. 689 00:39:13,084 --> 00:39:16,850 Να μην επιπλέουν βάρκες, αλλά διατηρώντας την εικόνα του εαυτού ενός άνδρα πάνω από το νερό. 690 00:39:16,954 --> 00:39:19,252 - Ναι, αυτοεικόνα. - Αυτοεικόνα, ναι. 691 00:39:19,357 --> 00:39:23,555 Ε-Βλέπεις, Φιλ, το σκεφτόμασταν αγοράζεις τον Little Guy; 692 00:39:23,594 --> 00:39:25,687 - Ναι. είναι επίσης, χμ... - Μα είναι κι αυτό... 693 00:39:25,763 --> 00:39:29,062 - Φτηνό; - [Και τα δύο] Ναι, φτηνό. 694 00:39:29,100 --> 00:39:32,194 - Πού ψαρεύετε ρε παιδιά; - Glory Glades. 695 00:39:32,269 --> 00:39:34,362 Παιδιά, είστε εξοικειωμένοι με τη φράση... 696 00:39:34,472 --> 00:39:36,770 «Κανείς δεν ψαρεύει Glory Glades»; 697 00:39:36,874 --> 00:39:38,774 - Όχι. - Δεν το άκουσα ποτέ αυτό. 698 00:39:38,876 --> 00:39:41,276 Παιδιά, αν μάθετε οτιδήποτε από εμένα σήμερα, 699 00:39:41,312 --> 00:39:44,372 θυμήσου τις δύο λέξεις... Λιμνοθάλασσα Tigertail. 700 00:39:44,415 --> 00:39:47,077 - Γεια, εκεί είναι που ο Bubba και ο J. P... - J. P., ναι. 701 00:39:47,184 --> 00:39:49,618 - Έχουμε δυο φίλους τα ψάρια μας εκεί πέρα. - Ναι, ναι. 702 00:39:49,687 --> 00:39:52,918 είναι που ψαρεύω. Ορίστε, έχετε ένα στυλό. 703 00:39:52,990 --> 00:39:55,390 - Γεια σου. - Γεια σου. 704 00:39:55,493 --> 00:39:57,222 Ναι. 705 00:39:57,294 --> 00:40:01,890 - Φιλ, θα το υπογράψεις αυτό για μένα; - Α, ναι. Ευχαρίστως. 706 00:40:03,134 --> 00:40:05,102 Είστε καλά παιδιά; 707 00:40:05,136 --> 00:40:07,104 - Ωραία, ευχαριστώ. - Ναι, καλά. 708 00:40:07,204 --> 00:40:10,298 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, Τζούλι. 709 00:40:10,408 --> 00:40:16,005 Ευχαριστώ, Τζούλι. Α, Φιλ, ξέρεις, δεν υπάρχει περίπτωση να αντέξουμε οικονομικά... 710 00:40:16,113 --> 00:40:20,709 Gus, οι τιμές είναι σχετικές με τις προοπτικές σου και πώς προσεγγίζετε ένα θέμα. 711 00:40:20,751 --> 00:40:24,517 - Για παράδειγμα, λέω δέκα δολάρια. - Ναι. 712 00:40:24,622 --> 00:40:28,023 Λες δύο. είναι οκτώ δολάρια αξίζει το παιχνίδι φίλοι μου. 713 00:40:28,058 --> 00:40:30,026 - Ναι, είναι οκτώ δολάρια. - Ναι. 714 00:40:30,060 --> 00:40:32,324 Δεν μπορούμε να διαφωνήσουμε σε κάτι; 715 00:40:32,363 --> 00:40:35,423 - Δεν μπορούμε... Δεν μπορούμε να διαφωνήσουμε. - Όχι. 716 00:40:35,466 --> 00:40:38,867 Νομίζω ότι φτάσαμε σε αυτό θέση ήδη, πριν από λίγα λεπτά. Τώρα εδώ είναι το θέμα μου. 717 00:40:38,936 --> 00:40:41,234 - Και μπορείτε να το πάρετε αυτό στην τράπεζα. - Ναι. 718 00:40:41,338 --> 00:40:44,739 Σκεφτείτε για μια στιγμή των λέξεων «εύκολες πληρωμές». 719 00:40:44,842 --> 00:40:47,140 - Εύκολες πληρωμές. - Εύκολες πληρωμές. 720 00:40:47,178 --> 00:40:52,673 Μιλάμε για 810 εύκολες πληρωμές... είναι εύκολα τώρα... 39,95 $. 721 00:40:52,750 --> 00:40:55,150 - 39,95 $. αυτό δεν είναι κακό. - Όχι. 722 00:40:55,186 --> 00:40:59,748 Κάθε ένα. αυτό είναι 39,95 $. Αυτό το σκάφος, το σκάφος σου. 723 00:40:59,857 --> 00:41:02,291 Σκεφτείτε το. 724 00:41:02,393 --> 00:41:05,988 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια υπογραφή, και έχεις ήδη ένα στυλό. 725 00:41:06,096 --> 00:41:09,497 - Ναι. - Συγχωρέστε με. 726 00:41:12,336 --> 00:41:15,305 Τι πιστεύεις; Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 727 00:41:15,406 --> 00:41:18,637 - Ναι. Εξαρτάται σε αυτό που σκέφτεσαι. - Ναι, καλά... 728 00:41:18,709 --> 00:41:22,702 P.S. υπάρχουν 30 μέρες εγγύηση επιστροφής χρημάτων. 729 00:41:22,813 --> 00:41:26,146 Είναι λοιπόν ένα test-drive. Δεν σου αρέσει... που θα... 730 00:41:26,217 --> 00:41:28,617 καλείς, ερχόμαστε, το μαζεύουμε. 731 00:41:28,719 --> 00:41:31,017 Τέλος της ιστορίας, τα λέμε την επόμενη φορά, χωρίς ερωτήσεις. 732 00:41:31,055 --> 00:41:33,114 - είναι σαν δωρεάν ενοίκιο, Γκας. - Ναι. 733 00:41:33,224 --> 00:41:36,557 Παιδιά, αν χρειάζεστε κάτι... Εννοώ οτιδήποτε... 734 00:41:36,627 --> 00:41:39,721 απλά πείτε δυνατά η λέξη «Φιλ»! 735 00:41:39,763 --> 00:41:42,732 - [Γελάει] - Συγχωρέστε με. 736 00:41:46,737 --> 00:41:48,671 - Γεια σου, Φιλ! - Γεια σου, Φιλ! 737 00:41:48,739 --> 00:41:51,731 Γεια, Γκας, σκέφτηκες ποτέ εμείς θα έχουμε ένα τέτοιο σκάφος; 738 00:41:51,775 --> 00:41:54,369 Ω, φίλε, όχι. Κοιτάξτε την πλοήγηση, Τζο. 739 00:41:54,478 --> 00:41:57,538 - Ναι. τι ειναι αυτο - αυτό είναι το τρισδιάστατο σόναρ. 740 00:41:57,648 --> 00:42:00,913 - Γεια, Γκας, ξέρω ότι πρέπει φέρτε πίσω το μαχαίρι. - Ναι. 741 00:42:00,985 --> 00:42:03,920 Αλλά πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε πάρε λίγο O. F. H. Στην αρχή; 742 00:42:03,988 --> 00:42:07,389 Ναι, κάνουμε λίγο O. F. H., και μετά παίρνουμε το μαχαίρι πίσω. 743 00:42:07,424 --> 00:42:09,722 - [Ηχητικό σόναρ] - Γεια, Γκας, κοίτα αυτό! 744 00:42:09,793 --> 00:42:13,786 - Εκατό μέτρα βόρεια από εδώ. Δείτε όλη αυτή τη δραστηριότητα των ψαριών! - Ουάου! 745 00:42:13,898 --> 00:42:17,299 Γεια σου, Τζο, είναι όλοι γύρω μας, φίλε! [Γέλια] 746 00:42:17,401 --> 00:42:21,303 - Γεια, είμαστε περιτριγυρισμένοι από ψάρια. - Γεια, τα καταφέραμε, Τζο! 747 00:42:21,405 --> 00:42:26,138 Γεια, ξέρεις τι, Γκας; Αυτή είναι η πρώτη φορά αυτό το ταξίδι ότι η ζωή είναι καλή. 748 00:42:26,210 --> 00:42:28,508 - Γεια, δέκα. - Δέκα συν. 749 00:42:28,546 --> 00:42:32,209 [Μαζί] Οριακή γραμμή 11! 750 00:42:32,316 --> 00:42:35,012 [Γελάνε και οι δύο] 751 00:42:35,119 --> 00:42:37,644 Ανυπομονώ να δοκιμάσω το νέο "flick dip", ξέρεις; 752 00:42:37,721 --> 00:42:39,814 - Τίναγμα, βουτιά. - [Gus Grunting] 753 00:42:41,859 --> 00:42:44,453 [Κραυγές] 754 00:42:46,764 --> 00:42:49,324 [Κραυγές] 755 00:42:49,366 --> 00:42:52,927 - Τι έγινε, Γκας; - Με χτύπησες με την κίνηση. 756 00:42:53,037 --> 00:42:54,971 - Γκας! - Α, όχι! 757 00:42:59,577 --> 00:43:02,774 - [Ηχητικό σόναρ] - Τζο, κοίτα το ψάρι δραστηριότητα εδώ! Ωχ! 758 00:43:05,683 --> 00:43:09,676 - [Κραυγά] - Γεια, τι-τι-τι; 759 00:43:09,720 --> 00:43:13,588 - Κοίτα! Γκας! - [Η κραυγή συνεχίζεται] 760 00:43:13,691 --> 00:43:16,182 - Άσε το κοντάρι! - Γεια, χάλασε! 761 00:43:16,226 --> 00:43:18,990 Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! 762 00:43:19,096 --> 00:43:21,792 [Gus] τι λέει, Τζο; τι λεει? 763 00:43:21,832 --> 00:43:24,130 - Δεν μπορώ να το βρω. Ανάφλεξη. Ανάφλεξη. - Ε; 764 00:43:24,201 --> 00:43:26,897 [Man In Small Boat] Κλείσε το! 765 00:43:27,037 --> 00:43:30,200 - [Κραυγά] - [Και τα δύο] Συγγνώμη. 766 00:43:30,240 --> 00:43:32,834 Κόψτε ταχύτητα! Κλείσε το! 767 00:43:32,910 --> 00:43:36,107 - Άσε με να το έχω. - χάλασε! έχει χαλάσει! 768 00:43:36,146 --> 00:43:38,512 Δοκίμασε να κλείσεις το κλειδί, Γκας. 769 00:43:38,616 --> 00:43:41,813 - Κλείσε το πάλι; - Κλείσε το κλειδί! 770 00:43:41,919 --> 00:43:44,149 - Το έσπασες. - Ναι, έσπασε. [Κραυγές] 771 00:43:45,656 --> 00:43:48,716 Συγγνώμη! Α, νιώθω άσχημα, Γκας. 772 00:43:48,826 --> 00:43:51,556 Απομακρυνθείτε! Απομακρυνθείτε! 773 00:43:51,629 --> 00:43:54,325 - Συγγνώμη. - Γεια, Τζο, πού πάμε; 774 00:43:54,431 --> 00:43:57,161 - Γεια, J... J. P! - Γεια, είναι ο J. P! Μπάμπη! 775 00:43:59,737 --> 00:44:01,967 - Ω, Τζο! - Ω, Γκας! 776 00:44:02,006 --> 00:44:05,203 - Τζο, μπες μέσα! Μπαίνω! - Γκας! Γκας! 777 00:44:13,584 --> 00:44:16,883 Τζο, το μαχαίρι! Πάρε το μαχαίρι! Απόκτησέ το, Τζο. Αποκτήστε το! 778 00:44:16,987 --> 00:44:19,319 - Γκας! Ω! - Πάρε το! 779 00:44:19,390 --> 00:44:23,087 - Δεν μπορώ να το καταλάβω. - Έλα, Τζο. Το καταλαβαίνεις; 780 00:44:23,193 --> 00:44:26,492 - Το κατάλαβες, Τζο; - Όχι, δεν μπορώ να το καταλάβω, Γκας. 781 00:44:26,530 --> 00:44:29,693 Δεν μπορούσες να το καταλάβεις, Τζο; Ωχ! 782 00:44:29,733 --> 00:44:32,293 Γκας, τι θα κάνουμε; Εμείς δεν... 783 00:44:32,336 --> 00:44:35,533 - Δεν ξέρω, Τζο. - Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δεν μπορώ πιστέψτε ότι χάσαμε αυτό το μαχαίρι. 784 00:44:35,606 --> 00:44:38,302 -Και εγώ. Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Αυτό ήταν το παν για εμάς. 785 00:44:38,342 --> 00:44:40,708 - Όλα. - Το ξέρω. Ω, έχουμε μεγάλο πρόβλημα, Τζο. 786 00:44:40,744 --> 00:44:42,712 [Άνθρωπος] Γεια, ορίστε! 787 00:44:42,746 --> 00:44:44,714 - Γκας! - πάμε! 788 00:44:44,815 --> 00:44:47,716 Κόψτε ταχύτητα! Που πας; 789 00:44:47,751 --> 00:44:50,549 - Γιατί μας κυνηγούν; - Δεν ξέρω γιατί. 790 00:44:50,654 --> 00:44:52,815 Δείξτε σαν να είναι μας κερδίζει, Τζο! 791 00:44:52,923 --> 00:44:56,916 Φύγε από εδώ! δεν φταίμε εμείς! Έσπασε! Το πράγμα χάλασε! 792 00:44:57,027 --> 00:45:00,360 Αφήστε μας ήσυχους! Έχουμε αρκετά προβλήματα! 793 00:45:00,397 --> 00:45:03,366 - Πρόσεχε αυτούς τους θάμνους, Γκας! - [Κραυγά] 794 00:45:03,467 --> 00:45:06,959 [Οι κραυγές συνεχίζονται] 795 00:45:07,004 --> 00:45:09,268 Προσοχή! 796 00:45:11,375 --> 00:45:13,366 [Οι κραυγές συνεχίζονται] 797 00:45:15,679 --> 00:45:18,705 αυτό είναι το σκάφος μου! 798 00:45:20,017 --> 00:45:22,781 [Και οι δύο λαχανιάζουν] 799 00:45:34,231 --> 00:45:36,426 - Γεια σου, Φιλ! - Γεια σου, Φιλ! 800 00:45:36,500 --> 00:45:39,594 Γεια, Φιλ, αποφασίσαμε να φέρει το σκάφος πίσω πριν συμπληρωθούν οι 30 ημέρες. 801 00:45:39,703 --> 00:45:43,195 - Σωστά, Τζο; - Ναι. Κοίτα, Φιλ, όλα αυτά έσπασαν. 802 00:45:43,240 --> 00:45:46,209 Καλύτερα να τα διορθώσεις όλα. Ευχαριστώ πάντως. 803 00:45:46,243 --> 00:45:48,905 Ναι, ευχαριστώ φίλε. Ξέρεις, χρειάζεσαι καλύτερο υλικό. 804 00:45:49,012 --> 00:45:51,310 Ναι. Συγνώμη. 805 00:45:51,348 --> 00:45:53,714 [Κραυγές] 806 00:45:57,421 --> 00:45:59,651 Αυτοί οι τύποι είναι περιοχή καταστροφής δύο ατόμων. 807 00:45:59,723 --> 00:46:02,851 Μόλις αγόρασαν ένα σκάφος και το κατέστρεψαν σε λιγότερο από μία ώρα. 808 00:46:03,994 --> 00:46:07,953 Κοίτα, αυτοί οι ηλίθιοι δεν θα φτάσουμε πολύ μακριά. 809 00:46:07,998 --> 00:46:10,364 Τώρα έχουν τον χάρτη μου. 810 00:46:10,467 --> 00:46:13,061 Μπορεί να με πάρει άλλη μέρα να τα βρω. 811 00:46:13,103 --> 00:46:15,867 Θα τα βρω όμως. μην ανησυχείς. 812 00:46:15,973 --> 00:46:19,704 Και όταν τελειώσω μαζί τους, Θα μάθω πού είναι τα λεφτά. 813 00:46:20,677 --> 00:46:24,306 θα δουλέψουμε κάθε Σαββατοκύριακο για τους υπόλοιπους της ζωής μας, Γκας. 814 00:46:24,381 --> 00:46:26,372 Πώς γίνεται; 815 00:46:26,483 --> 00:46:29,577 Γιατί αυτό το σκάφος κόστισε περισσότερο από το σπίτι μας. 816 00:46:33,190 --> 00:46:35,624 Τουλάχιστον θα το κάνουμε να είσαι σπίτι στην ώρα σου. 817 00:46:35,726 --> 00:46:38,695 Λανθασμένος. θα είμαστε σπίτι μια μέρα νωρίτερα, 818 00:46:38,796 --> 00:46:41,424 και αυτό είναι χειρότερο από να φτάσω εκεί εγκαίρως. 819 00:46:41,498 --> 00:46:46,094 Εκτός αυτού, αυτό το μαχαίρι είναι κάπου στο κάτω μέρος της λιμνοθάλασσας Tigertail. 820 00:46:48,005 --> 00:46:50,405 - Σε κάθε περίπτωση, θα πάμε σπίτι. - [Το ελαστικό σβήνει] 821 00:46:51,742 --> 00:46:53,505 - Επίπεδη. - Επίπεδη. 822 00:46:55,512 --> 00:46:57,742 Το κατάλαβα, Γκας. 823 00:46:57,815 --> 00:47:01,148 [Γαβγίσματα σκύλων] 824 00:47:01,185 --> 00:47:04,245 - Γεια, Γκας. - Τι; 825 00:47:04,354 --> 00:47:07,653 - τι είναι αυτό; - τι είναι, Τζο; 826 00:47:07,758 --> 00:47:11,387 Κοίτα, κοίτα. Μοιάζει ένας χάρτης με κάτι. 827 00:47:14,565 --> 00:47:17,500 Τζο, είναι χάρτης στα χρήματα και τα κοσμήματα. 828 00:47:17,568 --> 00:47:20,366 Τι κοσμήματα και χρήματα; 829 00:47:20,470 --> 00:47:23,064 Τζο, η μνήμη σου είναι τόσο κακή. 830 00:47:23,173 --> 00:47:26,301 Θυμηθείτε τα 2-1/2 εκατομμύρια δολάρια σε κλεμμένα κοσμήματα και χρήματα... 831 00:47:26,376 --> 00:47:28,401 ο τύπος στην τηλεόραση είπε ότι ήταν κρυμμένο μακριά; 832 00:47:28,478 --> 00:47:31,072 - Αυτό είναι; - Ναι. Ποιος νοιάζεται για το μαχαίρι; 833 00:47:31,114 --> 00:47:35,813 Εμείς παίρνουμε την ανταμοιβή ούτως ή άλλως. Γεια, έχουμε έναν χάρτη σε $2-1/2 εκατομμύρια δολάρια! 834 00:47:35,919 --> 00:47:39,082 - Γεια, θα το κάνουμε πάρε την ανταμοιβή πάντως! - θα γίνουμε πλούσιοι! 835 00:47:39,189 --> 00:47:43,091 -Θα γίνουμε πλούσιοι... - [Μουρμουρίζοντας] Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 836 00:47:43,126 --> 00:47:46,789 - Γκας, Γκας, Γκας, άκου! Γκας, Γκας! Ακούω. - Ε; Ναι. 837 00:47:46,830 --> 00:47:49,697 Ακούω. Ποιος νοιάζεται σχετικά με την ανταμοιβή είναι σωστή. 838 00:47:49,733 --> 00:47:53,225 Ξεχάστε την ανταμοιβή. ας απλά πάρτε τα 2-1/2 εκατομμύρια σε χρήματα και κοσμήματα. 839 00:47:53,303 --> 00:47:56,204 είμαστε εκατομμυριούχοι! Εκατομμυριούχοι, Γκας! είμαστε πλούσιοι! 840 00:47:56,306 --> 00:47:59,537 Τζο, αυτός ο τύπος το έκλεψε από 43 γυναίκες. 841 00:47:59,610 --> 00:48:02,443 αυτό είναι πάρα πολύ από ραγισμένες καρδιές. 842 00:48:04,248 --> 00:48:08,651 Ναι, δεν είναι ωραίο. Δεν θα μας άρεσε αν ήταν ήταν κάποιος στις οικογένειές μας. 843 00:48:08,752 --> 00:48:10,845 - Δεν αντέχουμε. - Αλλά σκέψου, Τζο. 844 00:48:10,954 --> 00:48:15,550 Όχι μόνο είναι πολλές γυναίκες... Αυτό σημαίνει πολλές ανταμοιβές. 845 00:48:15,659 --> 00:48:17,854 είναι πολλές ανταμοιβές! 846 00:48:17,961 --> 00:48:21,397 - είναι περισσότερες από μία ανταμοιβές. είμαστε πλούσιοι! είμαστε πλούσιοι! - Θα γίνουμε πλούσιοι. 847 00:48:21,465 --> 00:48:23,865 - Θα γίνουμε πλούσιοι. - είμαστε πλούσιοι. έτσι είναι. 848 00:48:23,967 --> 00:48:26,868 Αντί για μια ανταμοιβή, παίρνουμε ένα σωρό ανταμοιβές. 849 00:48:26,970 --> 00:48:30,667 - Είμαστε πολύ πλούσιοι τώρα. Και μαζεύουμε... - [Μουρμουρίζοντας] 850 00:48:30,707 --> 00:48:33,403 [Μαζί] πάμε για ψάρεμα! 851 00:48:36,480 --> 00:48:39,574 - Ιεροί καπνοί! Κοιτάξτε αυτό το μέρος, Γκας. - Α, ναι. 852 00:48:39,616 --> 00:48:42,710 Γεια, Γκας, Γκας, θα μας ελέγξεις και θα το κάνω δώστε στον τύπο το αυτοκίνητο. 853 00:48:42,819 --> 00:48:46,380 Εντάξει. Γεια σου, Τζο, αυτοί είμαστε. Μπορώ να το νιώσω. 854 00:48:46,490 --> 00:48:49,584 [Παραποθήκη] Καλώς ήρθατε στο Rod and Gun Club. Θα κάνετε check in, κύριε; 855 00:48:49,693 --> 00:48:51,991 - Ναι, είμαι. - Μπορώ να σε βοηθήσω με τις τσάντες σου; 856 00:48:52,095 --> 00:48:54,086 - Πήρα μόνο μια τσάντα. - Εντάξει. 857 00:48:54,197 --> 00:48:57,428 Και θα το πάρω μόνος μου. είναι εντάξει. είναι απλώς μια τσάντα για μια νύχτα. 858 00:48:57,501 --> 00:49:00,026 - Ορίστε το καπέλο σας, κύριε. - Α, αυτό μένει εδώ. 859 00:49:00,137 --> 00:49:02,628 - [Κορνάρισμα του σκάφους] - Απολαύστε τη διαμονή σας. 860 00:49:02,673 --> 00:49:05,335 Ναι. Προσεκτικός με αυτό το αυτοκίνητο. 861 00:49:08,845 --> 00:49:11,643 862 00:49:11,748 --> 00:49:13,648 Καλησπέρα κύριε. 863 00:49:13,750 --> 00:49:15,650 Γεια. 864 00:49:29,967 --> 00:49:32,697 - [Μουρλιάζοντας, Γελώντας] - [Αναπνοή] 865 00:49:32,769 --> 00:49:35,465 - Γεια, Τζο, μην... μην το κάνεις αυτό, φίλε. - Φοβήθηκες, ε, Γκας; 866 00:49:35,505 --> 00:49:39,066 είναι νεκρό. [Γέλια] Φοβήθηκες. 867 00:49:39,109 --> 00:49:42,203 Συγγνώμη, κύριοι. Δεν υπάρχουν δωμάτια. 868 00:49:42,279 --> 00:49:46,306 Το μόνο διαθέσιμο δωμάτιο είναι η προεδρική σουίτα. 869 00:49:46,383 --> 00:49:49,318 Θα το πάρουμε. 870 00:49:49,419 --> 00:49:52,320 Το, ε, Προεδρική Σουίτα... 871 00:49:52,389 --> 00:49:56,883 είναι σε ποσοστό 850 $ ανά βράδυ. 872 00:49:56,994 --> 00:50:00,088 Α, ναι, θα το κάνουμε... Λοιπόν, θα το παίρνουμε το απόγευμα. 873 00:50:00,130 --> 00:50:02,098 Ναι. 874 00:50:02,132 --> 00:50:05,693 Γεια, Γκας, αυτό είναι πολύ ωραίο. Μας δίνουν πλούσιους ρούχα να φορέσω, ε; 875 00:50:05,736 --> 00:50:09,228 Ναι, καλύτερα να πάρουμε το συνήθισε, Τζο. Θα είμαστε το κάνω πολύ, φίλε. 876 00:50:09,306 --> 00:50:12,036 - [Δάκρυα από ύφασμα] - Ναι. 877 00:50:12,109 --> 00:50:15,101 - Γιατί δεν προσπαθώ αυτό το ροζ, Γκας; - Ναι, ναι. 878 00:50:15,212 --> 00:50:17,442 - Μπορεί να ταιριάζει λίγο καλύτερα. - Ναι. 879 00:50:17,514 --> 00:50:20,312 - Γιατί είναι μεγάλο. - Ναι. 880 00:50:20,350 --> 00:50:22,910 [Δάκρυα από ύφασμα] 881 00:50:23,020 --> 00:50:26,217 - Μου αρέσει περισσότερο το μπλε, Γκας. - Ναι, μου αρέσει το ροζ. Μου φαινόταν καλύτερα. 882 00:50:26,323 --> 00:50:29,156 Το μπλε σου φαίνεται υπέροχο. 883 00:50:32,062 --> 00:50:34,326 - Ναι, αυτό είναι καλό. - Ναι, φαίνεται καλό. 884 00:50:34,431 --> 00:50:37,332 Ναι, αυτό είναι καλό. πάμε να φάμε. 885 00:50:39,536 --> 00:50:42,630 [Καθαρισμός του λαιμού] 886 00:50:42,773 --> 00:50:46,368 - [Φλυαρία] - Πραλίνα κοτόπουλου. 887 00:50:46,443 --> 00:50:49,241 - Συγχωρέστε μας. - Ναι. Αχαμ. Συγχωρέστε με. 888 00:50:49,346 --> 00:50:51,280 Κύριοι! 889 00:50:53,250 --> 00:50:56,151 - Χαίρομαι που σε βλέπω απόψε. Φαίνεσαι πολύ ωραία. - Ευχαριστώ. 890 00:50:56,253 --> 00:50:58,653 - Με λένε Κερκ. Είμαι ο σερβιτόρος σου. Κ-λ-Ρ-Κ. - Γεια, Κερκ. 891 00:50:58,755 --> 00:51:00,518 - Είμαι ο Τζο. - Είμαι ο Γκας. 892 00:51:00,590 --> 00:51:03,991 Γκας. Χαίρομαι που σε βλέπω, Γκας. Χαίρομαι που σε βλέπω απόψε. 893 00:51:04,094 --> 00:51:06,790 - Ωραίο μέρος, Τζο. - Ευχαριστώ. 894 00:51:06,830 --> 00:51:08,889 Έλα, έλα, έλα, έλα. 895 00:51:08,932 --> 00:51:11,423 - Με συγχωρείτε, κύριε. - είναι καλό. 896 00:51:11,501 --> 00:51:13,901 Γεια, κοίτα. βλέπω κάτι που θέλω ήδη. 897 00:51:14,004 --> 00:51:16,234 - Θα πάρω την ιππόγλωσσα. Μπορείτε να πάρετε τις ντομάτες μου. - Ναι, ναι, ναι. 898 00:51:16,306 --> 00:51:18,900 Και θα έχω η λωρίδα της Νέας Υόρκης. Μπορείτε να πάρετε τα λαχανικά μου. 899 00:51:18,942 --> 00:51:21,206 Γκας, Γκας, Δεν παίρνω τα λαχανικά σου, Γιατί δεν έχεις μπριζόλα. 900 00:51:21,311 --> 00:51:26,010 - Τι; - Δεν μένω σε δωμάτιο με κανένα ζόμπι υπνοβάτη φρικιό. 901 00:51:26,116 --> 00:51:29,552 - Γεια σου, Τζο, θα γίνει εντάξει. Γεια σου, Κερκ. - Ναι; 902 00:51:29,653 --> 00:51:31,712 θα έχει ιππόγλωσσα. Θα κάνω το στριπ της Νέας Υόρκης. 903 00:51:31,822 --> 00:51:34,052 - Α, Γκας, μην το κάνεις. - [Κερκ] Πολύ ωραία. 904 00:51:34,124 --> 00:51:38,117 - Θα είμαι εντάξει, Τζο. - Εντάξει. Να πιω; 905 00:51:38,228 --> 00:51:40,526 Πιείτε. ας δούμε. Κάτι ιδιαίτερο. 906 00:51:40,564 --> 00:51:43,124 Ναι, είναι μια ειδική περίσταση. Θα πιούμε λίγο, λίγο κρασί. 907 00:51:43,166 --> 00:51:44,827 Λίγο κρασί; Ναί. Κόκκινος; Λευκό; 908 00:51:44,935 --> 00:51:48,837 - Κάτι καλό, Κερκ. - Εντάξει, πολύ καλό. Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 909 00:51:48,939 --> 00:51:52,136 - [Γελώντας] - Αυτός ο τύπος ενθουσιάζεται πολύ. Ωραίος τύπος. 910 00:51:52,175 --> 00:51:54,769 - Με κάνει να ενθουσιάζομαι, φίλε. - Αυτό είναι υπέροχο πράγμα. 911 00:51:54,878 --> 00:51:58,780 - Αυτό είναι ένα... οριακό 11! - Συνοριακή γραμμή 11! 912 00:51:58,849 --> 00:52:01,716 - Σσσς! - [Γελώντας] 913 00:52:01,785 --> 00:52:04,720 - [Γέλια] Τι κοιτάνε; - Ναι. 914 00:52:04,788 --> 00:52:07,723 - Δεν ξέρω, Ρίτα. Δεν βλέπω τίποτα. - Βρήκες τίποτα; 915 00:52:07,791 --> 00:52:09,782 Μόνο αυτά. 916 00:52:09,826 --> 00:52:12,488 - Χοιρινή φλούδα, ουφ! - Υγιείς. 917 00:52:12,529 --> 00:52:16,090 Ένα μάτσο περιοδικά για ψάρεμα, μερικά μισοκαπνισμένα κακά πούρα... 918 00:52:16,133 --> 00:52:18,693 και αυτό, ε, στυλό από... 919 00:52:18,735 --> 00:52:22,000 «Εμπορικό εμπόριο σκαφών του Phil Beasly». 920 00:52:22,105 --> 00:52:25,506 Κοιτάξτε, κυρίες, πρέπει να σταματήσετε. Καλά; Το πάρτι τελείωσε. 921 00:52:25,609 --> 00:52:28,407 Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου. αυτό είναι. Καλά; 922 00:52:28,512 --> 00:52:31,640 Γεια σου, γι' αυτό σου έδωσα 20$. Τώρα, ο τύπος που οδηγούσε αυτό το αυτοκίνητο... 923 00:52:31,748 --> 00:52:34,216 - Πού είναι; Ξέρεις πού είναι; - Ρίτα. 924 00:52:34,317 --> 00:52:37,309 - Είναι ο άντρας σου; - Όχι, δεν είναι δικός μου... Ξέρεις πού είναι; 925 00:52:37,354 --> 00:52:40,323 Το πιθανότερο είναι ότι είναι στην τραπεζαρία, εντάξει; 926 00:52:40,357 --> 00:52:43,019 «Χωματόδρομος. Οδός Chokoloske. 927 00:52:43,059 --> 00:52:45,823 Πήγαινε κατά μήκος της τράπεζας. Υπογράψτε για το Snickerson's." 928 00:52:45,929 --> 00:52:48,056 Άσε με να το δω, Τζο. 929 00:52:48,131 --> 00:52:51,032 Κύριοι, Σου έχω το κρασί. 930 00:52:51,067 --> 00:52:53,627 Ε; 931 00:52:59,442 --> 00:53:02,605 Γεια, αυτό είναι... Τι να πούμε, Κερκ; 932 00:53:02,712 --> 00:53:06,876 υποτίθεται ότι θα πεις, «Κερκ, αυτό μου φαίνεται καλό». 933 00:53:06,983 --> 00:53:09,383 [Μιμούμενος την προφορά του Kirk] Κερκ, μου φαίνεται καλό. 934 00:53:09,419 --> 00:53:11,910 [Όλοι Γελάνε] 935 00:53:12,022 --> 00:53:14,422 Ναι, κι εγώ, Κερκ. 936 00:53:14,491 --> 00:53:17,016 Μου φαίνεται πολύ καλό. είναι εισαγόμενο. 937 00:53:17,093 --> 00:53:19,391 - Εκεί. - αυτό είναι; 938 00:53:19,429 --> 00:53:22,990 Κερκ, δεν είμαι ακριβώς ένα μικρό παιδί, ξέρεις. Μπορώ να πιω ένα γεμάτο ποτήρι. 939 00:53:23,099 --> 00:53:26,591 - [Γέλια] - Μου έδωσε κάτι τέτοιο. 940 00:53:26,636 --> 00:53:29,605 - Το ξέρω. Περισσότερα, περισσότερα. - Μοιάζει περισσότερο. 941 00:53:29,706 --> 00:53:32,539 - Δώσε μου κι ένα ολόκληρο ποτήρι, Κερκ. - Εντάξει. 942 00:53:36,413 --> 00:53:38,904 Γεια σου, Κερκ, ξέρεις που είναι αυτό; 943 00:53:40,517 --> 00:53:44,613 Ναι, αυτό είναι του Snickerson. αυτό είναι περίπου 20 μίλια νότια από εδώ. 944 00:53:44,654 --> 00:53:49,216 - Ω, ευχαριστώ. - Εντάξει; Καλά. Καλά. Απολαύστε, κύριοι. 945 00:53:49,259 --> 00:53:51,420 είναι 20 μίλια νότια εκεί, Τζο. 946 00:53:51,461 --> 00:53:53,656 αυτό είναι όλο, φίλε. είμαστε σε εξαιρετική φόρμα. 947 00:53:53,730 --> 00:53:57,860 Ε; Γεια, Γκας, νομίζεις πρέπει να δείξεις στον Κερκ αυτόν τον χάρτη; 948 00:53:57,934 --> 00:54:00,164 - Δεν ήξερε τι ήταν. -Εεεεε. 949 00:54:00,203 --> 00:54:03,263 Ίσως έχεις δίκιο, Τζο. Πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί τώρα. 950 00:54:11,915 --> 00:54:13,883 - Αχ μου... - [Γκας] Για να μην μπερδεύω, Τζο. 951 00:54:13,984 --> 00:54:17,420 -Για να μην μπερδεύω, Γκας. - Γεια σου, Τζο! 952 00:54:17,520 --> 00:54:19,579 - Ναι; - Γεια, κοίτα! Τα κορίτσια! 953 00:54:19,689 --> 00:54:22,624 Γεια, είναι τα κορίτσια που μας έδωσε τη βόλτα. 954 00:54:22,692 --> 00:54:25,593 Όμορφες κυρίες για οι πολύ καλοί κύριοι. 955 00:54:25,695 --> 00:54:27,890 - Γεια, Άντζυ. Ευχαριστώ, Κερκ. - Γεια. 956 00:54:27,931 --> 00:54:30,297 - Αυτό είναι υπέροχο. - Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 957 00:54:30,333 --> 00:54:34,099 Δεν ξέραμε τι σας συνέβη παιδιά. 958 00:54:34,137 --> 00:54:37,004 Όχι, απλώς γυρίσαμε, και ήσουν σαν να έφυγες. 959 00:54:37,040 --> 00:54:40,407 - Ναι. - Ξέρεις τι έγινε; Η βάρκα γλίστρησε. 960 00:54:40,443 --> 00:54:44,641 - Ο Γκας έδεσε λάθος το shambo. - Λ-Έχασα έναν κόμπο. 961 00:54:44,748 --> 00:54:47,615 -Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 962 00:54:47,651 --> 00:54:50,313 γιορτάζουμε παίρνω πίσω το αυτοκίνητό μου. 963 00:54:50,353 --> 00:54:53,220 - Ναι. Ναι. - Και, ε, πού είναι ο τύπος; 964 00:54:53,256 --> 00:54:55,224 - Ο τύπος; - Ναι. 965 00:54:55,258 --> 00:54:57,453 - Ο τύπος που πήρε το αυτοκίνητο; - Ωχ. 966 00:54:57,527 --> 00:55:00,758 - Μόλις τον αφήσαμε εκεί. - [Γελώντας] 967 00:55:00,797 --> 00:55:06,064 Μήπως άφησε τίποτα στο αυτοκίνητο; Ξέρεις, σαν τσάντα ή χαρτιά ή... 968 00:55:06,169 --> 00:55:08,865 - Μαχαίρι, μαχαίρι... - Ένα μαχαίρι; 969 00:55:08,972 --> 00:55:10,906 - Ναι, αλλά χάσαμε το μαχαίρι. - Τι; 970 00:55:10,974 --> 00:55:14,171 - Είχαμε ένα ατύχημα με σκάφος. - Ναι. [Χειλάκια που χτυπάνε] 971 00:55:14,210 --> 00:55:17,475 Λοιπόν, έφυγε ίσως μια ιδέα ή κάτι τέτοιο; 972 00:55:17,580 --> 00:55:19,980 Ξέρεις, πού μπορεί θα πας, μια συμβουλή; 973 00:55:20,016 --> 00:55:24,077 H-H-Hey, πώς γίνεται κορίτσια ενδιαφέρεστε τόσο πολύ για αυτόν τον τύπο; 974 00:55:24,187 --> 00:55:27,088 ας βάλουμε τα χαρτιά μας στο τραπέζι. είσαι μετά την επιβράβευση, σωστά; 975 00:55:27,190 --> 00:55:30,182 Α, θα μπορούσαμε να μας νοιάζει λιγότερο η ανταμοιβή, πιστέψτε με. 976 00:55:30,226 --> 00:55:32,490 Ναι, ξέρουν η ανταμοιβή, νομίζω. 977 00:55:32,529 --> 00:55:35,089 -Επειδή βλέπαμε το Jeopardy... - Βλέπετε το Jeopardy; 978 00:55:35,198 --> 00:55:37,291 Ναι. Αφαιρούν την Επιστήμη, Θα τους σκοτώσω. 979 00:55:37,400 --> 00:55:41,097 -Θα τους σκοτώσω αν δεν ήταν η Ιστορία. - Ναι, έτσι είναι. 980 00:55:41,204 --> 00:55:44,139 Τέλος πάντων, μετά βάζουμε Οι εγκληματίες αυτής της χώρας, και είδαμε αυτόν τον τύπο. 981 00:55:44,207 --> 00:55:47,199 - Και αυτό θέλεις. Θέλεις την ανταμοιβή. - Ναι. 982 00:55:47,243 --> 00:55:50,940 Θέλουμε απλώς να πιαστεί ο τύπος. Δεν με νοιάζει η ανταμοιβή. Δεν το κάνουμε, έτσι δεν είναι; 983 00:55:51,047 --> 00:55:54,016 - Όχι. - Και τι σου έκανε; 984 00:55:54,117 --> 00:55:57,348 Κοίτα, πατέρα μου, πέθανε πριν από σχεδόν 12 χρόνια. 985 00:55:57,420 --> 00:56:00,287 Και η μαμά μου είναι έμεινε μόνος όλο αυτό το διάστημα... 986 00:56:00,357 --> 00:56:02,587 μέχρι που συνάντησε αυτός ο τύπος, ο Dekker. 987 00:56:02,659 --> 00:56:05,184 - Ναι, αυτός είναι ο τύπος. - Ναι. 988 00:56:05,261 --> 00:56:10,460 Ε, τέλος πάντων, τη γοήτευσε και μετά την παντρεύτηκε... και μετά τα πήρε όλα. 989 00:56:10,500 --> 00:56:12,798 Πάντα. 990 00:56:12,869 --> 00:56:17,101 Πήρε την πόλη με τις οικονομίες της όλης της ζωής. 991 00:56:17,173 --> 00:56:20,574 - Και της ράγισε την καρδιά, ξέρεις; - Ναι. 992 00:56:20,610 --> 00:56:23,602 Και θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει όπως εκείνη η άλλη γυναίκα, ξέρεις; 993 00:56:23,680 --> 00:56:26,410 Έι, γεια, έλα. είναι εντάξει. 994 00:56:26,516 --> 00:56:29,314 Αγάπη μου, σε παρακαλώ μην κλαις. θα είναι εντάξει, σωστά; 995 00:56:29,386 --> 00:56:31,479 Οι μπάτσοι θα το κάνουν φρόντισε για όλα. Σωστά, παιδιά; 996 00:56:31,588 --> 00:56:35,524 λυπάμαι. Δεν εννοούσα... Είχατε δείπνο; Γιατί δεν τρως μαζί μας; 997 00:56:35,592 --> 00:56:38,026 - Ελάτε για δείπνο. - Ναι! Ναι, είναι υπέροχη ιδέα. 998 00:56:38,094 --> 00:56:40,892 Σαν να είσαι πραγματικά σε διακοπές, σωστά; 999 00:56:40,930 --> 00:56:44,388 - Σαμπάνια. - Σαμπάνια. Πολύ ωραίο. Έλα, έλα, έλα! 1000 00:56:44,434 --> 00:56:46,902 Ναι, έλα, έλα, έλα, έλα! 1001 00:56:46,936 --> 00:56:49,734 - Φούσκα, φούσκα. - [Γελώντας] 1002 00:57:03,853 --> 00:57:05,684 [ροχαλητό] 1003 00:57:24,874 --> 00:57:28,173 [Χασμουρητό] Γεια, Γκας; 1004 00:57:30,280 --> 00:57:32,271 - Γκας; - [Φυσήξη στεγνωτηρίου] 1005 00:57:32,382 --> 00:57:35,374 Τι ώρα είναι; 1006 00:57:44,694 --> 00:57:48,892 Πώς και ξυπνάς τόσο νωρίς; Νιώθω σαν να πήγα για ύπνο. 1007 00:57:51,835 --> 00:57:54,303 [Στάματα στεγνωτηρίου] 1008 00:57:55,939 --> 00:57:58,999 Γεια, Γκας; Είσαι καλά, Γκας; 1009 00:57:59,108 --> 00:58:02,043 [Σύριγμα αερίου] 1010 00:58:03,546 --> 00:58:07,949 Γκας, είσαι καλά; Γεια, Γκας, δεν κοιμάσαι, έτσι δεν είναι; 1011 00:58:09,853 --> 00:58:12,185 Ωχ. 1012 00:58:12,255 --> 00:58:16,453 Ωχ. Ωχ. 1013 00:58:16,493 --> 00:58:20,953 κοιμάσαι, Γκας. Γκας, υπνοβατείς. 1014 00:58:20,997 --> 00:58:23,295 Γκας, είσαι! [Γρυγμοί] 1015 00:58:25,568 --> 00:58:28,765 [Γρυγμοί] Χρειάζομαι νερό. 1016 00:58:28,872 --> 00:58:32,069 - Γκας, χρειάζομαι νερό! - Εντάξει, Τόμι, είμαι καθ' οδόν. 1017 00:58:38,615 --> 00:58:41,015 [Το γκάζι συνεχίζει να σφυρίζει] 1018 00:58:46,189 --> 00:58:48,885 Γκας, δεν είσαι ποτέ ξαναφάω κρέας! 1019 00:58:48,925 --> 00:58:52,417 Όχι άλλη μπριζόλα, ποτέ! αυτό είναι! 1020 00:58:55,832 --> 00:58:57,800 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 1021 00:58:57,834 --> 00:59:00,029 Το τηλέφωνο. Γειά σου; 1022 00:59:00,069 --> 00:59:03,038 Έχω λάβει μια αναφορά κάποιου θορύβου. 1023 00:59:03,139 --> 00:59:06,336 Πού, σε αυτό το δωμάτιο; Ε, δεν υπάρχει περίπτωση. Αποκλείεται. 1024 00:59:08,578 --> 00:59:11,547 -Θα σε καλέσω πίσω. - Φεύγω, Κούκι. 1025 00:59:11,648 --> 00:59:14,742 -Πρέπει να φύγω. Γκας! Γκας! - Τα λέμε απόψε. 1026 00:59:14,851 --> 00:59:16,546 Γειά σου; 1027 00:59:17,654 --> 00:59:20,589 Ωχ! 1028 00:59:24,494 --> 00:59:29,557 Γκας! Γκας! 1029 00:59:33,703 --> 00:59:36,365 Γκας! Γκας! 1030 00:59:38,308 --> 00:59:41,709 - [Το γκάζι συνεχίζει να σφυρίζει] - Γεια; 1031 00:59:41,811 --> 00:59:45,269 - Γκας! Γκας! - Είναι όλα καλά; 1032 00:59:45,381 --> 00:59:48,009 Γκας, θα ξυπνήσεις... Γκας! 1033 00:59:48,084 --> 00:59:50,382 Γκας! Γκας! Ξύπνα, Γκας! 1034 00:59:50,486 --> 00:59:51,817 [Σύριγμα αερίου] 1035 00:59:51,888 --> 00:59:53,981 Γεια σας; 1036 00:59:56,392 --> 00:59:59,919 - Γκας! - Τζο! Τζο, τι κάνεις; 1037 00:59:59,996 --> 01:00:02,794 - Πάλι υπνοβάζεσαι, ρε τζάμπα! - [Κουδούνισμα συναγερμού] 1038 01:00:02,832 --> 01:00:04,424 - Γκας, το δωμάτιό μας! - Τι; 1039 01:00:04,500 --> 01:00:06,695 - αυτό είναι το δωμάτιό μας! - Τι; 1040 01:00:06,736 --> 01:00:08,931 - Ο χάρτης, Γκας. - Τι; 1041 01:00:09,005 --> 01:00:13,305 [Τζο] αυτό είναι το δωμάτιό μας που καίγεται. είναι το δωμάτιό μας. είναι το δωμάτιό μας! 1042 01:00:13,409 --> 01:00:16,344 Ο χάρτης χάθηκε και όλα. Υπνοβατούσες! 1043 01:00:16,446 --> 01:00:18,607 [Gus] Πώς ήξερες ότι υπνοβάζω; 1044 01:00:18,715 --> 01:00:21,513 - Δεν ψάρευες. Υπνοβατούσες. - Γεια, γειά! 1045 01:00:21,618 --> 01:00:24,212 Γεια, παρκαδόρος! Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1046 01:00:24,253 --> 01:00:28,212 - Πάρτε μας το αυτοκίνητό μας. - Ένα μπλε Barracuda, '68 Plymouth. 1047 01:00:28,257 --> 01:00:29,815 - Ναι, ναι, ναι. - Γρήγορα! 1048 01:00:29,859 --> 01:00:32,020 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - μην ανησυχείς για τη φωτιά. 1049 01:00:32,061 --> 01:00:33,824 - Θα το φτιάξουν. - Ναι. 1050 01:00:33,863 --> 01:00:36,525 -Τι κάνεις; - Αφήστε ένα σημείωμα στα κορίτσια. 1051 01:00:36,566 --> 01:00:40,730 Ναι, εντάξει, αυτό είναι καλό. Πες τους ότι θα τους συναντήσουμε στο Snickerson's Landing. 1052 01:00:40,770 --> 01:00:43,136 - Πόσα K στο Snickerson's; - Μόνο ένα, Τζο. 1053 01:00:43,239 --> 01:00:46,265 - Ναι, ναι. - Υπάρχει μια παράγκα τριγύρω κι εκεί, σωστά; 1054 01:00:46,376 --> 01:00:49,243 - Ναι. Ναι. - Πρέπει να ξέρουν για την παράγκα. 1055 01:00:49,345 --> 01:00:54,248 - [Σειρήνες που κλαίνε] - Δώστε αυτό το σημείωμα στα κορίτσια στο El Camino, θυμάσαι; 1056 01:00:54,283 --> 01:00:57,446 - Η Ρίτα και η Άντζι. θα σου δώσω μια μεγάλη συμβουλή όταν επιστρέψω. - Έλα, Τζο! 1057 01:00:57,553 --> 01:00:59,453 - Εντάξει, έρχομαι. - τα αφήνεις πάλι; 1058 01:00:59,555 --> 01:01:02,991 - Ναι. Γεια, με συγχωρείτε. - [Γυναίκα ουρλιάζει] 1059 01:01:05,395 --> 01:01:09,695 - [Σειρήνες που κλαίνε, Σκύλοι που γαβγίζουν] - [Λαίγοντας] 1060 01:01:09,799 --> 01:01:12,996 Τζο, όλα αυτά κοιτάζουν στον χάρτη πριν το δείπνο... 1061 01:01:13,102 --> 01:01:15,127 και όλα όσα θυμάσαι είναι του Snickerson; 1062 01:01:15,204 --> 01:01:17,399 Γεια, Γκας, ήταν έναν περίπλοκο χάρτη. 1063 01:01:17,440 --> 01:01:19,601 Η μνήμη σου είναι τόσο κακή είναι καταπληκτικό. 1064 01:01:19,642 --> 01:01:22,634 Θα σου πω τι είναι εκπληκτικό, Γκας. L-έτσι περπατάς ενώ κοιμάσαι. 1065 01:01:22,745 --> 01:01:25,805 - αυτό είναι καταπληκτικό. - Λοιπόν, προσπάθησε να θυμηθείς ο χάρτης, εντάξει; 1066 01:01:25,915 --> 01:01:28,406 Λυπάμαι αν δεν έχω μια φωτογραφική ανάμνηση, Γκας. 1067 01:01:28,518 --> 01:01:31,112 - Δεν έχεις καν μνήμη. - Θέλεις να μιλήσουμε για αναμνήσεις; 1068 01:01:31,220 --> 01:01:34,451 Θυμάσαι το settin' ένα δωμάτιο ξενοδοχείου φλέγεται; 1069 01:01:34,524 --> 01:01:39,325 Για τη Ρίτα και τη μητέρα της, απλά προσπαθήστε να θυμηθείτε τον χάρτη. Καλά; Νομίζω. 1070 01:01:41,431 --> 01:01:45,265 - Λοιπόν, τι; - Προσπαθώ. 1071 01:01:45,334 --> 01:01:47,825 - Δώσε μου μια ευκαιρία. - Εντάξει. 1072 01:01:47,870 --> 01:01:50,338 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. ας πάμε σπίτι. 1073 01:01:50,373 --> 01:01:52,967 Όχι, θα βρούμε τα χρήματα. 1074 01:01:53,076 --> 01:01:56,045 Όχι, θα σου πω που πάμε. πάμε... 1075 01:01:56,145 --> 01:02:00,411 - [Μηχανή Sputtering] - Πουθενά. 1076 01:02:00,483 --> 01:02:05,386 [Μηχανή Sputters, Stalls] 1077 01:02:23,539 --> 01:02:26,235 [Air Escapes] 1078 01:02:39,756 --> 01:02:41,917 Θα μπορούσε να είναι χειρότερα, Τζο. 1079 01:02:42,024 --> 01:02:45,118 - Τι; - Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 1080 01:02:45,161 --> 01:02:48,255 Γεια, Γκας, σε παρακαλώ μην το λες αυτό, εντάξει; Γιατί δεν μπορεί να γίνει χειρότερο. 1081 01:02:48,331 --> 01:02:52,631 Δηλαδή, έχω βαρεθεί πολύ, όπως, κάθε φορά που... μπαίνουμε σε μπελάδες, 1082 01:02:52,735 --> 01:02:56,535 αν κάτι πάει άσχημα, σκεφτόμαστε από, όπως, χειρότερες καταστάσεις για να μπορούμε να πούμε, 1083 01:02:56,639 --> 01:02:59,039 «Ξέρεις, αυτό δεν είναι τόσο κακό. Θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο». 1084 01:02:59,075 --> 01:03:02,272 - Το μόνο που είπα... - Γεια, Γκας, η αλήθεια είναι, δεν μπορεί να γίνει χειρότερο. 1085 01:03:02,378 --> 01:03:06,872 - [Κεραυνός] - [Αναπνεύσεις, ανατριχίλα] 1086 01:03:10,019 --> 01:03:12,988 Γεια σου, Τζο! 1087 01:03:16,793 --> 01:03:19,887 - Τζο; - [Τζο Μούτερς] 1088 01:03:19,929 --> 01:03:21,897 - Γεια σου, Τζο; - [Μουρμουρίζει] 1089 01:03:21,931 --> 01:03:24,092 Λ-Απλά χειροτέρεψε, Γκας. 1090 01:03:24,200 --> 01:03:26,794 - Τι; - Είδες τον κεραυνό. Ξέρεις τι συμβαίνει. 1091 01:03:26,836 --> 01:03:29,634 Τζο, ποιες είναι οι πιθανότητες να χτυπήσεις πάλι από κεραυνό; 1092 01:03:29,705 --> 01:03:32,503 Γεια, Γκας, ποιες ήταν οι πιθανότητες την πρώτη φορά που χτυπήθηκα; 1093 01:03:32,542 --> 01:03:35,443 Και τι γίνεται με τις πιθανότητες τη δεύτερη φορά που χτυπήθηκα; [Γέλια] 1094 01:03:35,511 --> 01:03:39,811 Γεια σου, Τζο, αν μπορούσα να φτιάξω το αυτοκίνητο, Θα το έκανα μόνος μου. 1095 01:03:39,916 --> 01:03:43,716 Άλλωστε αυτό είναι το χειρότερο Το μέρος που θα μπορούσατε να είστε είναι πίσω από ένα δέντρο. 1096 01:03:45,521 --> 01:03:50,220 Ναι, βλέπεις; Δηλαδή, δεν μπορώ... δεν μπορώ φτιάξε το Barracuda, φίλε. 1097 01:03:50,259 --> 01:03:53,922 Ας φτιάξουμε λοιπόν το Barracuda και πήγαινε να βρεις τα λεφτά, εντάξει; 1098 01:03:53,963 --> 01:03:56,158 Έλα, εδώ. 1099 01:03:58,434 --> 01:04:01,460 Εγώ εγώ... Ω, έλα, Τζο, μην είσαι ανόητος. 1100 01:04:01,504 --> 01:04:04,166 Γεια, Γκας, προσπαθώ να είμαι έξυπνος για αυτό, ξέρεις; 1101 01:04:04,207 --> 01:04:05,333 Τι εννοείς, ευφυής; είσαι ανόητος, φίλε. Δεν θα γίνει τίποτα! 1102 01:04:05,374 --> 01:04:08,366 Τι εννοείς, ευφυής; είσαι ανόητος, φίλε. Δεν θα γίνει τίποτα! 1103 01:04:08,411 --> 01:04:11,903 Γεια, Γκας, πονάει να χτυπηθεί από κεραυνό. Εσύ δεν ξέρω πώς είναι. 1104 01:04:11,981 --> 01:04:14,074 Γεια σου, Τζο, δες. Κοίτα. 1105 01:04:14,183 --> 01:04:18,779 Ρε... χτύπα με! Βλέπω; 1106 01:04:18,888 --> 01:04:23,291 Χτύπα με! Βλέπεις; [Γελώντας] 1107 01:04:23,392 --> 01:04:26,225 Εδώ ακριβώς. Βλέπω; 1108 01:04:26,295 --> 01:04:28,889 Βλέπετε τι εννοώ; Γεια, εδώ είμαι! 1109 01:04:28,998 --> 01:04:32,991 Έχετε δωρεάν βολή! Πάρτο! Εδώ ακριβώς! Χτύπα με! 1110 01:04:33,102 --> 01:04:35,900 Δείτε τι... Καταλαβαίνετε τι εννοώ, Τζο; 1111 01:04:35,938 --> 01:04:38,202 Ναι, είναι λίγο ανόητο. 1112 01:04:38,307 --> 01:04:40,798 Εδώ, εδώ, εδώ. πάμε να φτιάξουμε το αμάξι. 1113 01:04:40,910 --> 01:04:43,708 Εκεί. Βλέπω; 1114 01:04:43,746 --> 01:04:46,544 [Γελώντας] 1115 01:04:48,317 --> 01:04:50,251 Εδώ. 1116 01:04:50,319 --> 01:04:52,753 Ουου. Ωχ! 1117 01:04:52,822 --> 01:04:56,258 Α-χα. [Γελώντας] 1118 01:05:01,163 --> 01:05:03,563 [Κεραυνός] 1119 01:05:03,666 --> 01:05:06,396 - [Κραυγές] - Γεια σου, Τζο! 1120 01:05:09,272 --> 01:05:14,209 Τζο! Τζο; Τζο, μίλα μου. Τζο, μίλα μου. 1121 01:05:14,277 --> 01:05:18,270 Τζο, δεν εννοούσα για να σε κάνω να το κάνεις, Τζο. 1122 01:05:18,314 --> 01:05:22,182 Έπρεπε να σε είχα ακούσει! Είπα ότι δεν θα γίνει τίποτα, και έγινε. 1123 01:05:22,285 --> 01:05:27,689 [Κλάμα] Α-Α-Όλος ο μικρός ήθελα να πάω για ψάρεμα. 1124 01:05:27,790 --> 01:05:31,920 Ζητάει πάρα πολλά; δεν φταιει τιποτα με αυτό, υπάρχει; 1125 01:05:31,994 --> 01:05:34,326 Α, είναι ένας... είναι καλός τύπος. 1126 01:05:34,397 --> 01:05:37,389 Δηλαδή, είναι καλός τύπος. Το καλύτερο. 1127 01:05:37,433 --> 01:05:40,095 Τζο, σε αγαπάμε όλοι. 1128 01:05:43,039 --> 01:05:46,406 [Μουρμούρα, κλαψούρισμα] 1129 01:05:51,847 --> 01:05:53,815 Τζο, Τζο, Τζο. 1130 01:05:53,849 --> 01:05:57,410 Γεια, Γκας, Θυμάμαι τον χάρτη. 1131 01:05:57,520 --> 01:05:59,454 [Τζο] Snickerson's Airboat Rentals. 1132 01:05:59,555 --> 01:06:02,251 Αριστερά, δεξιά, δεξιά, αριστερά, αριστερά, δεξιά, δεξιά. 1133 01:06:02,358 --> 01:06:06,590 Κανάλι αριθμός 27, 11 βήματα μέχρι το μεγάλο δέντρο κάτω από τη φωλιά του νερού. 1134 01:06:06,662 --> 01:06:09,654 εκεί βρίσκεται ο θησαυρός, όπου αναπαύεται η Τρελή Μέγκι. 1135 01:06:09,765 --> 01:06:12,700 - Γεια, θα γίνουμε πλούσιοι! - θα γίνουμε πλούσιοι! 1136 01:06:12,768 --> 01:06:15,896 [Συνέχεια και τα δύο] θα γίνουμε πλούσιοι. θα γίνουμε πλούσιοι. 1137 01:06:23,379 --> 01:06:26,075 Δεν ήταν εκεί, και δεν θέλουν να μου μιλήσουν. 1138 01:06:26,115 --> 01:06:29,380 - Τι έγινε εδώ; - Μια φωτιά. 1139 01:06:29,485 --> 01:06:31,976 Μπορώ να δω ότι ήταν φωτιά. Πώς ξεκίνησε; 1140 01:06:32,088 --> 01:06:36,184 - Δύο τύποι από το βορρά ανατίναξαν το δωμάτιό τους. - Δεν λες; 1141 01:06:36,292 --> 01:06:40,194 Ένας ψηλός, ένας κοντός, σε μπλε αυτοκίνητο; 1142 01:06:40,296 --> 01:06:44,790 Ναί. Ναι. Εγώ... 1143 01:06:44,834 --> 01:06:50,431 Περιμένω στα τραπέζια για τον ψηλό και τον μικρό. 1144 01:06:50,506 --> 01:06:53,339 Λένε που πήγαιναν; 1145 01:06:53,409 --> 01:06:58,039 Ο ψηλός, ήρθε κοντά μου και μου είπε... 1146 01:06:58,114 --> 01:07:00,878 Μου έδειξε έναν χάρτη, 1147 01:07:00,950 --> 01:07:04,044 και θέλει να μάθει πού ήταν του Σνίκερσον. 1148 01:07:04,153 --> 01:07:06,383 - Αεροσκάφη. Γκόττσα. - Λοιπόν... Λοιπόν... 1149 01:07:08,858 --> 01:07:11,588 Αν τα δεις, τους λες... 1150 01:07:11,660 --> 01:07:14,788 ότι τους αγαπώ πολύ και θελω να τους ξαναδω... 1151 01:07:14,864 --> 01:07:18,800 - και ότι είναι πολύ ωραίοι, πολύ ελκυστικά αγόρια. - [Κλικ κλείστρου] 1152 01:07:20,669 --> 01:07:22,967 [Gus] Είσαι σίγουρος ότι πάμε στο σωστό δρόμο; 1153 01:07:23,005 --> 01:07:26,964 Ναι, εκεί είναι η αψίδα, Γκας. Πρέπει να πάμε κάτω από αυτή την καμάρα και στρίψτε δεξιά, Γκας. 1154 01:07:27,009 --> 01:07:30,570 - Θα πρέπει να μπορούμε να δούμε το νησί μόλις το ξεπεράσουμε αυτό. - Α, ναι; 1155 01:07:30,613 --> 01:07:34,379 - ποιο είναι το επόμενο ορόσημο; - Πρέπει να πάμε δεξιά, και μετά υπάρχουν δίδυμα δέντρα. 1156 01:07:34,483 --> 01:07:36,075 Δεν μπορώ να περιμένω για να φτάσετε εκεί. 1157 01:07:36,185 --> 01:07:37,880 - Σίγουρα τρομακτικό εδώ μέσα, Γκας. - Ναι. 1158 01:07:37,987 --> 01:07:41,081 - τι είναι αυτό; είναι ένα κούτσουρο εκεί; - αυτό είναι μόνο ένα κούτσουρο. 1159 01:07:41,190 --> 01:07:45,388 - Α, εντάξει. Εδώ. - είναι μόνο ένα κούτσουρο. 1160 01:07:45,494 --> 01:07:48,520 - Περνάμε από την καμάρα; - Περάστε από αυτήν την καμάρα, μετά πηγαίνετε δεξιά. 1161 01:07:48,597 --> 01:07:51,532 Κατευθείαν από εκεί, Γκας. αυτό είναι! 1162 01:07:51,600 --> 01:07:54,330 - Στρέιτ, Γκας. - Είμαστε καθ' οδόν, Τζο. 1163 01:07:54,403 --> 01:07:57,236 είναι πολλή δουλειά, αλλά θα αξίζει τον κόπο, Γκας. 1164 01:07:57,306 --> 01:07:59,536 Εγώ-είναι ο φοίνικας χωρίς τίποτα πάνω του. 1165 01:07:59,608 --> 01:08:03,135 Κάνουμε αριστερά εδώ και μετά υπάρχει ένα δέντρο με ένα λουλούδι πάνω του, Γκας. 1166 01:08:03,245 --> 01:08:07,181 αυτό είναι. Γεια, κοίτα! υπάρχει ένα δέντρο με ένα λουλούδι πάνω του. αυτό είναι. 1167 01:08:07,249 --> 01:08:09,274 - αυτό είναι ένα όμορφο λουλούδι. - αυτό είναι. 1168 01:08:09,385 --> 01:08:13,344 Και εκεί είναι η σπηλιά, Γκας. Απλώς είπε να προσέχεις την Mad Maggie. 1169 01:08:13,389 --> 01:08:15,357 Ποια είναι η Mad Maggie; 1170 01:08:15,391 --> 01:08:19,054 Ήταν απλώς κάτι στον χάρτη μάλλον για να κρατήσει τους ανθρώπους μακριά. 1171 01:08:19,095 --> 01:08:23,464 Τρελή Μάγκυ. Κράτα τα μακριά, ναι. 1172 01:08:23,499 --> 01:08:26,832 - Έλα, Γκας. - Εντάξει. 1173 01:08:28,370 --> 01:08:30,600 θα γίνουμε πλούσιοι. 1174 01:08:35,511 --> 01:08:36,773 αυτή είναι η σπηλιά, ε; 1175 01:08:36,846 --> 01:08:38,609 - αυτό είναι, Γκας. - Ναι. 1176 01:08:38,681 --> 01:08:41,980 - Τα θυμήθηκα όλα. Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Λοιπόν, αυτή είναι η σπηλιά. 1177 01:08:42,017 --> 01:08:45,475 - Η σπηλιά είναι μέσα. Αυτή είναι η τρύπα, όμως. - Αυτή είναι η τρύπα, έτσι είναι. 1178 01:08:45,521 --> 01:08:49,082 - Ναι. είναι κάπως σκοτεινό εκεί μέσα, Τζο. - Έχω ένα φως για σένα, Γκας. 1179 01:08:49,191 --> 01:08:52,490 - Για μένα; - Λοιπόν, σε κατάλαβα πρέπει να μπει πρώτος, Γκας. 1180 01:08:52,595 --> 01:08:55,587 - Ω, ναι, ναι. - Επειδή ξέρω ότι μπορώ να χωρέσω σε αυτή την τρύπα, 1181 01:08:55,698 --> 01:08:58,531 - αλλά θέλουμε να βεβαιωθούμε μπαίνεις εδώ μέσα. - Ναι, έτσι είναι. 1182 01:08:58,601 --> 01:09:01,434 - Σωστά; - δεν φοβάσαι, έτσι, Τζο; 1183 01:09:01,537 --> 01:09:04,734 - Όχι. Γεια, Γκας, θα πάω. - Ω, όχι, δεν πειράζει. Ξέρω ότι δεν είσαι. 1184 01:09:04,773 --> 01:09:06,741 - Γιατί δεν φοβάμαι, Γκας. - Εντάξει. Απλώς πρόσεχε. 1185 01:09:06,775 --> 01:09:08,538 - Θέλω μόνο να πάρω τα χρήματα. - Ναι, εντάξει. 1186 01:09:08,644 --> 01:09:10,839 - Εντάξει; - Τα κοσμήματα είναι ακριβώς εκεί. 1187 01:09:10,946 --> 01:09:13,437 -Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό Το θέμα της Mad Maggie είναι. - Τι; 1188 01:09:13,482 --> 01:09:15,450 Τίποτα, τίποτα. Καλά. 1189 01:09:15,484 --> 01:09:18,544 - Εύκολα τώρα. - Ορίστε... Πώς είναι, Γκας; 1190 01:09:18,654 --> 01:09:20,554 Ναι. 1191 01:09:24,160 --> 01:09:27,493 [Gus] είναι δύσκολο να το δεις. Τζο, εδώ μπροστά μου. 1192 01:09:27,563 --> 01:09:31,897 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, η όρασή μου γίνεται άσχημη όταν φτάνω σε κοντινά μέρη. 1193 01:09:34,770 --> 01:09:37,603 - Τι βλέπεις; - Δεν βλέπω τίποτα, Γκας. 1194 01:09:37,673 --> 01:09:40,665 - Μυρίζει εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; - Δεν είμαι εγώ. 1195 01:09:40,776 --> 01:09:43,176 Μυρίζει σαν σάπιο κρέας. 1196 01:09:44,680 --> 01:09:47,274 Γεια, Γκας. υπάρχει κάτι εκεί πίσω, Γκας. 1197 01:09:47,349 --> 01:09:49,579 - Κοίτα αυτό. Το βλέπεις; - Ναι, το βλέπω. 1198 01:09:49,685 --> 01:09:51,915 -Λ-είναι υπόθεση. - Ναι. 1199 01:09:52,021 --> 01:09:54,581 Αυτό είναι. Κράτα αυτό, Γκας. 1200 01:09:54,690 --> 01:09:57,181 [Μουρμουρίζοντας] Το κατάλαβες; 1201 01:09:57,226 --> 01:09:59,694 - Α, πρόσεχε. - Το κατάλαβα. 1202 01:09:59,728 --> 01:10:02,526 Ω, ναι. Ναι. 1203 01:10:09,538 --> 01:10:13,201 - Ιεροί καπνοί! - αυτό είναι, Τζο! 1204 01:10:13,309 --> 01:10:16,506 - Ιεροί καπνοί! Γεια, θα γίνουμε πλούσιοι, Γκας. - Ναι. 1205 01:10:16,545 --> 01:10:19,139 - Παίρνουμε 100.000, σωστά; - Παίρνουμε 100.000 $, Τζο. 1206 01:10:19,215 --> 01:10:22,241 ας το βγάλουμε από εδώ. θα γίνουμε πλούσιοι. 1207 01:10:22,351 --> 01:10:25,616 - Το κάναμε, Γκας. Το κάναμε. - [Συρίζοντας] 1208 01:10:25,721 --> 01:10:29,157 -Τι με διώχνεις; - Δεν σε έκλεισα, Τζο. Ερχομαι. Πάμε. 1209 01:10:29,258 --> 01:10:31,726 - Δεν με έκλεισες; - Όχι, δεν σε έκλεισα. 1210 01:10:31,827 --> 01:10:34,352 [Το σφύριγμα συνεχίζεται] 1211 01:10:37,833 --> 01:10:41,428 [Και οι δύο γκρίνια] Τρελή Μάγκυ! 1212 01:10:41,537 --> 01:10:45,268 - [Γκρίνισμα] - [Κραυγάζουν και οι δύο] 1213 01:10:45,341 --> 01:10:48,538 - [Φωνάζοντας] - Άσε το! 1214 01:10:48,577 --> 01:10:51,137 Δες το, Γκας! Γκας! Τι στο καλό κάνεις; 1215 01:10:51,180 --> 01:10:53,478 Μπορώ να το πάρω, Τζο. Μπορώ να το πάρω. 1216 01:10:53,549 --> 01:10:56,643 - Γκας, τι κάνεις; Είσαι τρελός; - Χ-Γεια, τράβα! 1217 01:10:56,752 --> 01:10:58,913 Βγάλ' το! Τράβα πιο δυνατά, Τζο! 1218 01:10:59,054 --> 01:11:01,488 είσαι τρελός, Γκας! 1219 01:11:01,590 --> 01:11:04,491 [Κραυγές, γρυλίσματα] Το κατάλαβα, Τζο! 1220 01:11:04,593 --> 01:11:08,029 [Γκρίνισμα] Τι να κάνω τώρα, Τζο; 1221 01:11:08,097 --> 01:11:10,588 Γεια, Γκας, πρόσεχε! Αφήστε το να πάει. 1222 01:11:10,633 --> 01:11:12,726 Γυρίστε τον, Γκας. Θα τον κλωτσήσω στα καρύδια. 1223 01:11:12,801 --> 01:11:16,100 είναι αυτή, Τζο. Δεν έχει τρέλα. 1224 01:11:17,606 --> 01:11:20,700 Πάρ' την, Τζο, πάρε την! Πιο δύσκολο, πιο δύσκολο, Τζο, πιο δύσκολο! 1225 01:11:20,743 --> 01:11:23,735 [Γκρίνισμα] 1226 01:11:23,846 --> 01:11:27,043 - Έλα, Γκας! - Ας φύγουμε από εδώ. 1227 01:11:29,018 --> 01:11:31,816 - Ιεροί καπνοί! Κοίτα το, Γκας. - Το κάναμε, Τζο. 1228 01:11:31,887 --> 01:11:33,821 - Ναι. - Ναι. 1229 01:11:33,889 --> 01:11:35,948 Ξέρεις, Γκας, υπάρχουν πολλά των οικογενειακών κειμηλίων εδώ. 1230 01:11:36,025 --> 01:11:37,959 Αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι. αυτό δεν είναι ωραίο. 1231 01:11:38,027 --> 01:11:40,120 - Ναι, πολλά "κομμωτήρια" εκεί μέσα, ναι. - Ναι. 1232 01:11:40,229 --> 01:11:42,129 Ε-Θα πάρουμε ανταμοιβή λεφτά, ούτως ή άλλως. 1233 01:11:42,231 --> 01:11:43,858 - Θα γίνουμε πλούσιοι. - Ναι, και διάσημος. 1234 01:11:43,932 --> 01:11:45,957 - Α, αλήθεια; - [Αναπνοή] 1235 01:11:46,035 --> 01:11:48,833 - Τώρα, μετακόμισε! - Ναι. 1236 01:11:48,871 --> 01:11:51,396 - Μετακίνηση! - Εντάξει, κινούμαι. κινούμαι. 1237 01:11:51,473 --> 01:11:54,169 [Gus] κινούμαι. 1238 01:11:54,243 --> 01:11:56,438 -Τι κάνει, Τζο; - Δεν ξέρω, Γκας. 1239 01:11:56,545 --> 01:12:01,073 Κόκκος που παίζει ράγκμπι. Θα ήθελα να τον πάρω σε μια ποδοσφαιρική ομάδα. 1240 01:12:02,718 --> 01:12:05,278 - Τώρα σπρώξτε. - Τι; Τι; 1241 01:12:05,354 --> 01:12:09,290 - Απλά σπρώξτε το αυτοκίνητο! - Γεια! 1242 01:12:09,325 --> 01:12:14,092 Έχω χάσει πολύ χρόνο ψάχνω για εσάς τους δύο. Τώρα, κάνε αυτό που σου λέω. 1243 01:12:14,129 --> 01:12:17,792 Γκας, όλα εντάξει, Γκας. είναι εντάξει. μην... μην μπεις σε μπελάδες, Γκας. 1244 01:12:17,866 --> 01:12:20,300 - Στοιχηματίστε ότι δεν μπορεί να παίξει ποδόσφαιρο. - Σπρώξτε το αυτοκίνητο! 1245 01:12:20,336 --> 01:12:22,327 - Απλώς δεν μπορώ. - Σπρώξτε το αυτοκίνητο! 1246 01:12:22,404 --> 01:12:26,033 - Είπε ότι θα σπρώξει! - Θέλεις να βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι του; 1247 01:12:26,108 --> 01:12:28,099 - Όχι, θα πιέσει. -Κάνε το τώρα. 1248 01:12:28,210 --> 01:12:29,905 - Σπρώξτε, Τζο. - Γκας, δεν μπορώ. 1249 01:12:30,012 --> 01:12:31,502 - Το ξέρω. - Με τρόμαξε. 1250 01:12:31,613 --> 01:12:34,707 Ξέρω, Τζο. είναι σκληρό, φίλε. είναι σκληρό. 1251 01:12:34,817 --> 01:12:37,149 - Α, Γκας. - είναι σκληρό. 1252 01:12:43,525 --> 01:12:45,459 Το αυτοκίνητό μου, Γκας. 1253 01:12:45,527 --> 01:12:48,018 Θα πάρεις άλλος, Τζο. 1254 01:13:08,217 --> 01:13:13,177 Εσείς οι δύο δεν θα καταλάβατε. Μου αξίζουν πραγματικά αυτά τα χρήματα. 1255 01:13:13,222 --> 01:13:18,182 Έκανα αυτές τις γυναίκες να αισθάνονται σαν κάποιον πραγματικά τα λάτρεψα, ξέρεις; 1256 01:13:18,227 --> 01:13:23,096 Πιστέψτε με, δεν ήταν εύκολο. Μου αξίζει κάθε δεκάρα. 1257 01:13:25,801 --> 01:13:28,099 Οπότε κάτσε εκεί... 1258 01:13:28,137 --> 01:13:32,403 και σκέψου με πηγαίνοντας σε μια ζωή του πλούτου και της πολυτέλειας... 1259 01:13:32,441 --> 01:13:36,138 ενώ έχεις μόνο το δικό σου θλιβερή μικρή φτώχεια ζει για να επιστρέψει. 1260 01:13:40,215 --> 01:13:43,707 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα απολαύσετε περνώντας την Ημέρα των Ευχαριστιών εδώ μαζί. 1261 01:13:43,819 --> 01:13:47,812 Ω, τι; Σου κατέστρεψα τα σχέδια για τις γιορτές; 1262 01:13:47,856 --> 01:13:50,552 Ω, λυπάμαι πολύ. 1263 01:13:52,561 --> 01:13:54,756 Νομίζεις ότι είσαι τόσο μεγάλος. 1264 01:13:54,830 --> 01:13:57,628 Ένας μεγάλος σκληρός τύπος επιλέγοντας γυναίκες. 1265 01:13:57,733 --> 01:13:59,633 - Πας να ληστέψεις γυναίκες. - Γεια σου, Τζο. 1266 01:13:59,735 --> 01:14:01,669 Χτυπήστε τους και σκοτώστε τους και άλλα. 1267 01:14:01,770 --> 01:14:04,898 - Σώπα, Τζο. - Δεν τον φοβάμαι, Γκας. 1268 01:14:04,973 --> 01:14:07,669 είναι ποιος είναι. Θέλεις να πολεμήσεις με όλους. 1269 01:14:07,709 --> 01:14:10,177 Γιατί δεν πας στο στρατό αν θες να πολεμήσεις; 1270 01:14:10,279 --> 01:14:12,372 Gojoin the Marines, τσακωθείτε μαζί τους. Δες πόσο σκληρός είσαι. 1271 01:14:12,481 --> 01:14:16,918 - Γεια σου, Τζο, μην τον τρελαίνεις. - Μας έβαλε να σπρώξουμε το αυτοκίνητό μου σε εκείνο το βάλτο. 1272 01:14:17,019 --> 01:14:20,216 Ευχαριστώ πολύ, ερπυσμός, ερπυσμός, ερπυσμός, ερπυσμός. 1273 01:14:20,289 --> 01:14:22,814 - είσαι ερπετό. ερπυσμός, ερπυσμός. - Ναι. Τζο! 1274 01:14:22,891 --> 01:14:25,587 Ανατριχίλα, έρπω... [Αναπνοή] 1275 01:14:25,694 --> 01:14:28,891 J-J-Joe! Πες του ότι λυπάσαι, Τζο. Η-Η-Δεν το εννοούσε. 1276 01:14:28,931 --> 01:14:31,798 μην τον πληγώσεις. Τζο, πες του ότι λυπάσαι. τον πληγώνεις. 1277 01:14:31,834 --> 01:14:34,132 Πες του ότι δεν το εννοούσες, Τζο. τον πληγώνεις. 1278 01:14:34,203 --> 01:14:37,400 λυπάται. Είπε ότι λυπάται. [Μουρμουρίζοντας] 1279 01:14:37,439 --> 01:14:41,535 - [Αναπνοή] - Τζο! θα τον σκοτώσεις! Τζο! μην τον σκοτώσεις! 1280 01:14:41,610 --> 01:14:46,604 - Τζο. - Ξέρεις, για ένα ασήμαντο, ανίδεο ανθρωπάκι... 1281 01:14:46,648 --> 01:14:49,617 έχεις ένα πραγματικά μεγάλο στόμα. 1282 01:14:49,718 --> 01:14:51,811 Τώρα κλείσε το. 1283 01:14:51,920 --> 01:14:54,013 Είσαι καλά, Τζο; 1284 01:14:54,122 --> 01:14:56,750 Τζο, τον μισώ αυτόν τον τύπο. 1285 01:14:56,825 --> 01:15:00,056 Θα ήθελα να μείνω και κουβεντιάζω μαζί σου, αλλά, ε, 1286 01:15:00,162 --> 01:15:02,596 Έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω. 1287 01:15:09,271 --> 01:15:12,763 Ξέρετε, εσείς οι δύο πρέπει πραγματικά μεγαλώσει. έχεις δικά σου παιδιά, ξέρεις; 1288 01:15:12,808 --> 01:15:16,471 Τώρα αυτό είναι μια πραγματικά τρομακτική σκέψη. 1289 01:15:23,619 --> 01:15:26,486 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω τώρα, αλλά δεν αξίζει τον κόπο. 1290 01:15:26,588 --> 01:15:30,388 Οι αλιγάτορες μάλλον θα σε πάρει. 1291 01:15:31,593 --> 01:15:34,289 [Εκκινήσεις κινητήρα] 1292 01:15:37,199 --> 01:15:40,191 [Τα πουλιά που ουρλιάζουν] 1293 01:15:44,907 --> 01:15:47,603 - Μεγάλος σκληρός τύπος όταν είμαστε δεμένος, ε, Γκας; - Ναι. Ναι. 1294 01:15:47,643 --> 01:15:49,941 - Όταν δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. - Το ξέρω. 1295 01:15:50,045 --> 01:15:53,105 - Ευτυχώς ήμασταν δεμένοι, σωστά, Γκας; - Ναι, είναι τυχερό που ήμασταν δεμένοι. 1296 01:15:53,215 --> 01:15:55,445 τι μας φταίει τέλος πάντων, Γκας; 1297 01:15:55,517 --> 01:15:58,213 W-Δουλεύουμε σκληρά. Έχουμε υπέροχες οικογένειες... 1298 01:15:58,320 --> 01:15:59,947 και παιδιά και όμορφες γυναίκες. 1299 01:15:59,988 --> 01:16:02,752 - Ναι, ναι, ναι. - Δουλεύουμε σκληρά. Πηγαίνουμε στην εκκλησία. 1300 01:16:02,791 --> 01:16:05,760 - Το μόνο που μας αρέσει να κάνουμε είναι να ψαρεύουμε. Δεν ενοχλούμε κανέναν. - Ναι, είμαστε τυχεροί, Τζο. 1301 01:16:05,794 --> 01:16:08,661 - Γιατί τα κάνει όλα πάει στραβά γύρω μας; - Γιατί είμαστε τυχεροί, Τζο. 1302 01:16:08,697 --> 01:16:12,360 -Είμαστε τυχεροί; - Ναι, τα είπες όλα, Τζο. 1303 01:16:12,467 --> 01:16:15,664 Έχουμε υπέροχες οικογένειες. Έχουμε παιδιά. Οι γυναίκες μας μας αγαπούν. 1304 01:16:15,771 --> 01:16:18,171 Ξέρεις; Πηγαίνουμε στην εκκλησία. Δουλεύουμε σκληρά. 1305 01:16:18,273 --> 01:16:20,605 - Το μόνο που κάνουμε είναι να πάμε για ψάρεμα. - Ναι. 1306 01:16:20,676 --> 01:16:21,973 - Ναι. - Ναι. 1307 01:16:22,077 --> 01:16:24,011 - Ναι. - Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ έτσι. 1308 01:16:24,079 --> 01:16:26,013 - Ναι, αλλά αυτό είναι... - Είμαστε τυχεροί, ε, Γκας; 1309 01:16:26,081 --> 01:16:28,015 -Είμαστε τυχεροί. είμαστε τυχεροί. - Ναι. 1310 01:16:28,083 --> 01:16:30,017 Δεν μπορούμε να το βοηθήσουμε αν όλα πάει στραβά γύρω μας. 1311 01:16:30,085 --> 01:16:32,019 - Ναι. Ναι, δεν φταίμε εμείς. - Ναι. 1312 01:16:32,087 --> 01:16:35,716 - Ναι. - [Το σκάφος πλησιάζει] 1313 01:16:35,791 --> 01:16:38,282 - Γεια, Γκας, νομίζεις επιστρέφει; - Όχι. 1314 01:16:38,327 --> 01:16:40,693 Ακούγεται σαν κάποιου θα μας σώσει, Τζο. 1315 01:16:40,796 --> 01:16:45,096 - Γεια, θυμάσαι εκείνη την ταινία Deliverance; - 1316 01:16:45,133 --> 01:16:47,397 Ακούγεται σαν αυτούς τους τύπους. 1317 01:16:48,604 --> 01:16:51,334 Δεν θέλω να τσιρίξω σαν γουρούνι. 1318 01:16:51,406 --> 01:16:54,000 - Δεν θέλω να τσιρίξω σαν γουρούνι, είτε. - [Λαίγοντας] 1319 01:16:55,911 --> 01:16:58,243 - Γεια! - Γκας! 1320 01:17:09,658 --> 01:17:11,888 Ξέρεις ποιος Νομίζω ότι είναι, Γκας; 1321 01:17:11,960 --> 01:17:14,053 Ναι, είναι Πιάστε τον Πούλερ, Τζο. 1322 01:17:14,096 --> 01:17:16,064 είναι αυτός. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1323 01:17:16,164 --> 01:17:18,064 - Α, είναι ο Catch Pooler. - Ναι, αυτό είναι ο Catch. 1324 01:17:18,166 --> 01:17:19,895 - Ναι, ναι, ναι. - Γεια, πιάσε. 1325 01:17:19,968 --> 01:17:21,765 - Πιάστε, ναι. - [Γέλια] 1326 01:17:21,870 --> 01:17:24,065 - Είδα αυτόν τον τύπο να σε φέρνει μέσα. - Ναι. 1327 01:17:24,106 --> 01:17:26,074 είσαι καλά; 1328 01:17:26,108 --> 01:17:29,077 - Το βλέπεις, Γκας; - Ναι, το είδα. 1329 01:17:29,111 --> 01:17:32,774 - Έλυσε ένα τριπλό σαμπο με το ένα χέρι. - Ένα χέρι. αυτό είναι το Catch. 1330 01:17:32,881 --> 01:17:34,781 - Ξέρεις ότι είναι ο Catch. - Ξέρω ότι είναι ο Catch. 1331 01:17:34,883 --> 01:17:37,181 - Ξέρεις ότι είναι ο Catch. Γεια, Πιάσε, Τζο Γουότερς. - Τζο. 1332 01:17:37,219 --> 01:17:39,187 - Είμαι ο Γκας Γκριν. - Γκας. 1333 01:17:39,221 --> 01:17:42,088 Κερδίσαμε τον διαγωνισμό σου, ξέρεις; «Γιατί θέλεις να ψαρέψεις στο Everglades;» 1334 01:17:42,124 --> 01:17:44,684 Ναι, κύριε, το ξέρω. 1335 01:17:44,726 --> 01:17:47,695 - [Μαζί] Ξέρει. - Αλλά να θυμάσαι... 1336 01:17:47,729 --> 01:17:50,425 - Ναι; - μην ξεχνάτε ποτέ: 1337 01:17:50,499 --> 01:17:54,833 Το καναρίνι τραγουδάει, αλλά ο αετός πετάει. 1338 01:17:56,938 --> 01:17:59,202 - Το καναρίνι τραγουδάει. - Το καναρίνι τραγουδάει. 1339 01:17:59,241 --> 01:18:01,937 - Ο αετός πετάει. - Ο αετός πετάει. 1340 01:18:02,044 --> 01:18:05,536 - Χμ, πρέπει να υπάρχει κάποιο κρυφό νόημα εκεί, Γκας. - Ναι, αυτό είναι... 1341 01:18:05,647 --> 01:18:07,581 - Σωστά; - Ναι. 1342 01:18:27,769 --> 01:18:29,703 Γεια, πιάσε, βλέπεις το αυτοκίνητό μου εκεί; 1343 01:18:29,771 --> 01:18:31,705 - Ναι. - Αυτός ο τύπος είναι πολύ κακός. 1344 01:18:31,773 --> 01:18:35,607 Μας έβαλε να σπρώξουμε το αυτοκίνητό μου στο νερό. Εμείς πραγματικά θέλω να πάρω αυτόν τον τύπο. 1345 01:18:35,677 --> 01:18:38,578 - Είπε ότι θα πάρει αεροπλάνο. πρέπει να πιάσει αεροπλάνο. - Ναι. 1346 01:18:38,613 --> 01:18:41,104 Λοιπόν, δεν υπάρχει αεροδρόμιο εδώ γύρω για μίλια. 1347 01:18:41,183 --> 01:18:43,981 - δεν υπάρχει; - Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε. 1348 01:18:44,019 --> 01:18:46,078 Γεια, πιάσε, πρέπει να τον πιάσουμε. 1349 01:18:46,121 --> 01:18:48,487 - Δεν μισούμε κανέναν, Catch. - Όχι. 1350 01:18:48,523 --> 01:18:50,218 - Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά κακός. - Ναι. 1351 01:18:50,292 --> 01:18:52,089 - Πήρε χρήματα και κοσμήματα από γριές. - Ναι. 1352 01:18:52,127 --> 01:18:53,890 - Και σκότωσε έναν! - Σκότωσε έναν. 1353 01:18:53,995 --> 01:18:55,895 - Πιάστε, προσπάθησε να σκοτώσει εμένα και τον Τζο! - Προσπάθησε να μας σκοτώσει. 1354 01:18:55,997 --> 01:18:58,830 - Ναι. - Εμείς πραγματικά... Εμείς πραγματικά θέλεις αυτόν τον τύπο, Catch. 1355 01:18:58,900 --> 01:19:00,959 - Ναι. - Θα τον πιάσεις, Τζο. 1356 01:19:01,069 --> 01:19:04,038 - Θα το κάνουμε; - Γκας, θα τον πιάσεις. 1357 01:19:04,139 --> 01:19:08,041 - Θα το κάνουμε; - Θυμήσου... τα χέρια. 1358 01:19:08,076 --> 01:19:10,044 - Τα χέρια. - Τα χέρια. 1359 01:19:10,145 --> 01:19:11,635 είναι στα χέρια. 1360 01:19:11,680 --> 01:19:13,841 - είναι στα χέρια. - είναι στα χέρια. 1361 01:19:13,949 --> 01:19:15,883 Και να είσαι αυτός θέλεις να πιάσεις. 1362 01:19:15,951 --> 01:19:18,943 - Γίνε αυτός που θέλεις να πιάσεις. - Γίνε αυτός που θέλεις να πιάσεις. 1363 01:19:18,987 --> 01:19:22,946 Και κουνήστε... και βουτήξτε. 1364 01:19:23,058 --> 01:19:26,789 - Και κουνήστε και βουτήξτε. - Και κουνήστε και βουτήξτε. 1365 01:19:26,862 --> 01:19:30,696 - Και κουνήστε και βουτήξτε. - Και κουνήστε και βουτήξτε. 1366 01:19:30,799 --> 01:19:34,064 - Και κουνήστε και βουτήξτε. - Και κουνήστε και βουτήξτε. 1367 01:19:34,169 --> 01:19:38,868 - Τίναγμα και βουτιά. - Τίναγμα και βουτιά. 1368 01:19:38,907 --> 01:19:41,808 - Και κουνήστε και βουτήξτε. - Και κουνήστε και βουτήξτε. 1369 01:19:41,877 --> 01:19:44,505 - Και κουνήστε και... - Και κουνήστε και... 1370 01:19:44,579 --> 01:19:49,073 He-Hey, Gus, έφυγε! Γεια, πιάσε! 1371 01:19:49,184 --> 01:19:51,880 - Τόσο καιρό, Πιάσε! - Πιάστε! 1372 01:19:51,920 --> 01:19:54,388 - Τι τύπος, ε; - Ω, C-Catch. 1373 01:19:54,422 --> 01:19:56,720 Γκας, τι θα κάνουμε; Είπε ότι δεν υπάρχει αεροδρόμιο εδώ γύρω. 1374 01:19:56,792 --> 01:19:58,885 - Πώς θα πιάσουμε αυτόν τον τύπο; - Ναι. 1375 01:19:58,994 --> 01:20:01,394 [Αεροπλάνο Πλησιάζει] 1376 01:20:01,429 --> 01:20:04,398 - Ένα υδροπλάνο! - Ένα υδροπλάνο! 1377 01:20:04,499 --> 01:20:06,626 - Ήξερε! - Ήξερε! 1378 01:20:06,735 --> 01:20:08,896 - Γεια, Γκας! Βοηθήστε με πάρε το αεροσκάφος, Γκας! - Έι... Χέι-Ει! 1379 01:20:09,004 --> 01:20:11,996 - Πρέπει να ακολουθήσουμε αυτό το αεροπλάνο. - Γεια σου, Τζο, πώς ξέρεις αυτό είναι υδροπλάνο; 1380 01:20:12,107 --> 01:20:14,507 - αυτό είναι! πρέπει να είναι! - [Μουρμουρίζοντας] 1381 01:20:14,609 --> 01:20:17,601 - Τζο, τι κάνεις; - Θα πάρουμε αυτό το καράβι. Θα ακολουθήσουμε το αεροπλάνο. 1382 01:20:17,646 --> 01:20:21,138 - Γκας, θα πάρουμε αυτόν τον τύπο. - J-Joe, δεν ξέρουμε καν αν αυτό ήταν το αεροπλάνο. 1383 01:20:21,216 --> 01:20:24,743 είναι υδροπλάνο! Έλα, Γκας, ξέρεις ότι είχε δίκιο. αυτό είναι το αεροπλάνο! 1384 01:20:24,820 --> 01:20:27,015 - Θα το ακολουθήσουμε. - Ναι, ξέρω ότι ήξερε. Ξέρω ότι ήξερε! Το ξέρω! 1385 01:20:27,055 --> 01:20:29,717 - Λοιπόν, πάμε! - Τζο, δεν μπορούμε καν να οδηγήσουμε τη βάρκα. 1386 01:20:29,758 --> 01:20:32,625 - Θα το οδηγήσω, Γκας. - Ω, Τζο! 1387 01:20:32,661 --> 01:20:36,757 Γκας, αυτός ο τύπος ναυάγησε το σκάφος μας. Δείτε τι έκανε στο αυτοκίνητό μου! 1388 01:20:36,865 --> 01:20:40,562 Γεια, Γκας, προσπάθησε να μας σκοτώσει. Με έφερε σε δύσκολη θέση, Γκας. 1389 01:20:40,669 --> 01:20:45,333 Δεν ξέρω για σένα, αλλά με έκανε να κλάψω. Δεν το κάνω Νιώθω σαν άντρας, Γκας. 1390 01:20:45,373 --> 01:20:47,933 Νόμιζα ότι θα το έκανες θέλεις να με βοηθήσεις. 1391 01:20:48,043 --> 01:20:49,977 Εντάξει για σένα, Γκας. 1392 01:20:50,045 --> 01:20:53,242 Ω! Έλα, Τζο, θα οδηγήσω. 1393 01:20:53,381 --> 01:20:56,578 [Κραυγάζουν και οι δύο] 1394 01:21:00,689 --> 01:21:03,590 [Γελώντας] 1395 01:21:06,094 --> 01:21:08,688 Ουάου! 1396 01:21:16,705 --> 01:21:19,003 [Οι κραυγές συνεχίζονται] 1397 01:21:23,211 --> 01:21:26,044 Γεια, κοίτα! Το κατάλαβα. 1398 01:21:42,530 --> 01:21:45,522 [Οι κραυγές συνεχίζονται] 1399 01:21:49,371 --> 01:21:52,966 - Το κατάλαβα! το πήρα! [Γελώντας] - Το κατάλαβες τώρα. 1400 01:21:55,277 --> 01:21:58,769 Γκας, κοίτα! Εκεί είναι! Ματιά! 1401 01:21:58,847 --> 01:22:01,975 Τον πήραμε τώρα, Τζο! 1402 01:22:10,091 --> 01:22:12,491 [Gus] Γεια, θέλεις να οδηγήσεις; 1403 01:22:15,297 --> 01:22:17,993 [Φωνάζοντας] 1404 01:22:25,941 --> 01:22:29,206 Σε καταλάβαμε, ανατριχίλα! 1405 01:22:29,244 --> 01:22:31,610 Ανεξάρτητα από ποια πλευρά, θα σε πάρουμε. 1406 01:22:31,713 --> 01:22:34,944 Θα σε πάρω τώρα! Θα σε πάρω! 1407 01:22:35,016 --> 01:22:36,813 Ουάου! 1408 01:22:37,919 --> 01:22:40,319 Προσέχω! 1409 01:22:40,422 --> 01:22:42,617 [Κραυγές] 1410 01:22:42,724 --> 01:22:45,056 [Κραυγές] 1411 01:22:46,728 --> 01:22:49,026 [Φωνάζοντας] 1412 01:22:50,565 --> 01:22:53,329 [Κορνάρισμα, Τρίξιμο ελαστικών] 1413 01:22:53,435 --> 01:22:55,960 Θα μας πάρω από αυτό, Τζο! 1414 01:22:58,640 --> 01:23:00,972 - Πώς σου φαίνεται αυτό; - Κουνώντας οστά. 1415 01:23:01,076 --> 01:23:03,806 - Όχι, "Σ." - Κουνώντας οστά. τι ειναι αυτο 1416 01:23:03,878 --> 01:23:06,210 Ορίστε! Τα κορίτσια! 1417 01:23:06,281 --> 01:23:08,408 Τα κορίτσια, Γκας. Γεια σου, Δεν νομίζω ότι μας είδαν. 1418 01:23:08,483 --> 01:23:12,283 Γεια, κυνηγάμε τον Dekker! 1419 01:23:17,892 --> 01:23:20,087 - H-H-Hey, Joe! - τι κάνει; 1420 01:23:20,128 --> 01:23:22,596 - Οδηγήστε απέναντι! - [Κορναρίσματα] 1421 01:23:46,755 --> 01:23:49,724 - Πιο γρήγορα, Γκας! - Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ! Θέλεις να οδηγήσεις; 1422 01:23:49,758 --> 01:23:52,556 - Δώσε μου αυτό! θα οδηγήσω! - Όχι, άσε με να οδηγήσω! 1423 01:23:56,064 --> 01:23:58,225 [Μουρμουρίζει, φτύνει] 1424 01:23:58,333 --> 01:24:00,597 - Πρέπει να τον γυρίσουμε, Γκας! - Ξέρω, ξέρω! 1425 01:24:00,668 --> 01:24:03,967 - Πιο γρήγορα. Αριστερά! - Κοίτα, πηγαίνω πιο γρήγορα, Τζο! 1426 01:24:25,293 --> 01:24:27,591 Γύρω, Γκας! 1427 01:24:54,355 --> 01:24:56,915 φεύγει! φεύγει! 1428 01:25:03,498 --> 01:25:08,060 Πιάσε το κοντάρι, Τζο! Θυμηθείτε: Κίνηση, βουτιά. 1429 01:25:08,169 --> 01:25:10,501 Δικαίωμα. 1430 01:25:13,975 --> 01:25:17,376 - Τον πήρα, Γκας! - Ουου! 1431 01:25:17,479 --> 01:25:19,379 - Τον πήρα, Γκας! - Τον πήρες! 1432 01:25:19,481 --> 01:25:21,779 Τυλίξτε τον, Τζο! 1433 01:25:28,590 --> 01:25:31,718 - Τώρα τράβα τον μέσα! - [Κραυγές] 1434 01:25:31,793 --> 01:25:35,729 - [Επευφημίες] - [Κραυγά] 1435 01:25:42,403 --> 01:25:44,633 Τι έχεις να πεις για τον εαυτό σου, Dekker; 1436 01:25:44,706 --> 01:25:46,901 Πώς αισθάνεται να πας φυλακή; 1437 01:25:47,008 --> 01:25:49,806 Δεν σου μιλάω ή οποιοσδήποτε για οτιδήποτε. 1438 01:25:49,844 --> 01:25:51,937 Γεια, έχεις κανένα ταυτοποίηση; 1439 01:25:52,013 --> 01:25:54,106 Γεια σου, Τζο, έχει στολή. Δώσε του την τσάντα. 1440 01:25:54,215 --> 01:25:56,615 - Τζο! - [Τρίζοντας] 1441 01:25:56,651 --> 01:25:59,643 - [Άντζι] Γεια σου, φαίνεσαι τόσο καλή. - [Φλυαρία] 1442 01:25:59,754 --> 01:26:02,052 Ευχαριστώ πολύ. 1443 01:26:02,157 --> 01:26:05,752 - Σου είπα ότι θα τον πιάσουμε. - Ω, αυτό ήταν υπέροχο. 1444 01:26:05,860 --> 01:26:08,454 Αυτό ήταν τόσο υπέροχο. Αυτό ήταν τόσο υπέροχο. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 1445 01:26:08,496 --> 01:26:11,488 Εννοώ, όταν βγαίνεις στον αυτοκινητόδρομο... κάπως σαν... 1446 01:26:11,566 --> 01:26:14,262 - Σου άφησα ένα σημείωμα. - Τι έλεγε; 1447 01:26:14,302 --> 01:26:16,270 - Του Σνίκερσον. - Ναι. 1448 01:26:16,304 --> 01:26:18,295 - Του Σνίκερσον. - Του Σνίκερσον. Σε ψάξαμε. 1449 01:26:18,373 --> 01:26:20,898 Ναι, γιατί το δωμάτιο ανατινάχθηκε, και δεν ήξερα αν θα σε ξαναβλέπαμε. 1450 01:26:20,975 --> 01:26:22,772 ξέρω. Τι ήταν αυτό; Ήταν τόσο τρομακτικό. 1451 01:26:22,810 --> 01:26:24,778 - Ο Γκας υπνοβατούσε ξανά. - Πάλι; 1452 01:26:24,812 --> 01:26:26,803 [Γυναίκα] WIN TV. είμαστε στημένοι για τη συνέντευξή σου τώρα. 1453 01:26:26,881 --> 01:26:28,974 - Α, πρέπει να κάνουμε μια συνέντευξη. - Α, εντάξει. 1454 01:26:29,017 --> 01:26:31,315 Δεν χρειάστηκε να τους το πεις υπνοβατούσα. 1455 01:26:31,419 --> 01:26:33,979 - Ψάχναμε να βρούμε αυτόν τον τύπο... - Εμείς... Λοιπόν, αυτή... 1456 01:26:34,088 --> 01:26:36,283 - Αυτοί οι τύποι ήταν τόσο υπέροχοι. Έκαναν τα πάντα για εμάς. - Ήταν τόσο υπέροχοι... 1457 01:26:36,391 --> 01:26:38,416 - Αν δεν ήταν αυτοί, ξέρεις, αυτός ο τύπος... - Ήταν υπέροχοι. 1458 01:26:38,526 --> 01:26:41,290 - Του αξίζει να πάει στη φυλακή γιατί έχει πληγώσει τόσους πολλούς ανθρώπους. - Ναι, είναι αλήθεια. 1459 01:26:41,396 --> 01:26:43,796 Αυτή είναι η Deana Bernini στη Φλόριντα... 1460 01:26:43,898 --> 01:26:46,389 με τον Γκας Γκριν και ο Τζο Γουότερς, 1461 01:26:46,434 --> 01:26:50,495 που βοήθησε στη σύλληψη Dekker Massey, ο διγαμιστής δολοφόνος, 1462 01:26:50,538 --> 01:26:55,305 και αποκαλύψτε τα 2-1/2 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά και κοσμήματα... 1463 01:26:55,410 --> 01:26:58,607 - [Φλυαρία] - Έκλεψαν από τις ανυποψίαστες γυναίκες του. 1464 01:26:58,713 --> 01:27:01,546 Μια απίστευτη ιστορία του ανθρώπινου πνεύματος. 1465 01:27:01,649 --> 01:27:03,844 - Κύριοι; - Ναι; 1466 01:27:03,885 --> 01:27:05,853 - Σας έκλεψαν το αυτοκίνητό σας. - Σωστά. 1467 01:27:05,954 --> 01:27:08,354 - Έπρεπε να το κλέψεις πίσω. - [Τζο και Γκας] Ναι. 1468 01:27:08,389 --> 01:27:10,983 - Παραλίγο να σε πυροβολήσουν. - Ναι. 1469 01:27:11,092 --> 01:27:14,255 - Αυτό είναι... Ναι. - Σε κάποιο σημείο φοβηθήκατε οι δυο σας; 1470 01:27:14,295 --> 01:27:16,456 - Όχι. - Ω, όχι, όχι. 1471 01:27:16,564 --> 01:27:18,464 - Λοιπόν, λίγο. - Ναι, λίγο. 1472 01:27:18,566 --> 01:27:20,466 - Λίγο μόνο. - Όχι πάρα πολύ. 1473 01:27:20,568 --> 01:27:23,059 Λοιπόν, μετά από όλα αυτά, ποιο είναι το καλύτερο μέρος; 1474 01:27:23,171 --> 01:27:25,196 - Α, τον πιάσαμε. - Ναι, τον συλλαμβάνω. 1475 01:27:25,273 --> 01:27:27,400 - Ναι, ναι. - Να τον συλλάβω, ναι. 1476 01:27:27,475 --> 01:27:30,808 Πήρατε μια εικόνα στη λειτουργία του μυαλού του Massey; 1477 01:27:30,878 --> 01:27:33,312 Θ-Αυτός ο τύπος ήταν πολύ κακός άνθρωπος. 1478 01:27:33,381 --> 01:27:35,576 - Όχι καλός άνθρωπος. - Ναι, ναι. Δεν ήταν καθόλου ωραίος. 1479 01:27:35,617 --> 01:27:38,279 - Όλα όσα έκανε σε αυτές τις γυναίκες και σε όλες... - Ουάου. 1480 01:27:38,386 --> 01:27:40,786 - Και προσπάθησε να μας σκοτώσει και τους δύο. - Ναι. 1481 01:27:40,888 --> 01:27:43,686 - Ναι. - Πήγα σε αυτόν, ξέρεις; Συνάντησε το ταίρι του μαζί μου. 1482 01:27:43,791 --> 01:27:45,691 - Ναι, σίγουρα το έκανε. - Σωστά, Γκας; 1483 01:27:45,793 --> 01:27:48,227 - Και με τους δυο μας, ναι. - Ναι, ναι. 1484 01:27:48,296 --> 01:27:51,288 Λοιπόν, μετά από όλα αυτά, πως νιώθεις... 1485 01:27:51,332 --> 01:27:54,733 να είναι οι αποδέκτες από την ανταμοιβή των 100.000 $; 1486 01:27:54,802 --> 01:27:57,236 - Πλάκα κάνεις; αυτό είναι το καλύτερο μέρος. - Ναι, ναι. 1487 01:27:57,305 --> 01:27:59,398 - Πού είναι τα λεφτά; - Ναι. 1488 01:27:59,507 --> 01:28:00,804 - Πότε θα πάρουμε τα χρήματα; - Ναι. 1489 01:28:00,842 --> 01:28:01,740 - Πότε θα πάρουμε τα χρήματα; - Ναι. 1490 01:28:01,843 --> 01:28:03,936 Ξέρεις, Τζο, 1491 01:28:03,978 --> 01:28:07,937 αφού πληρώσουμε για το Ranger 250C, 1492 01:28:07,982 --> 01:28:10,075 αντικαταστήστε το σκάφος μας, 1493 01:28:10,151 --> 01:28:12,244 φτιάξτε το Barracuda... 1494 01:28:12,353 --> 01:28:15,789 - Τζο, κάνε μου τη χάρη. - Ναι, Γκας, θα έκανα τα πάντα για σένα. 1495 01:28:15,890 --> 01:28:18,154 - Το ξέρεις. - Το ξέρω. 1496 01:28:18,192 --> 01:28:21,787 Κόψτε το κάπνισμα. Λ-λ-Θέλω να κόψεις το κάπνισμα. 1497 01:28:21,863 --> 01:28:25,390 Για μένα, τη γυναίκα σου, την οικογένειά σου, όλους. Σε αγαπάμε φίλε. 1498 01:28:25,466 --> 01:28:27,400 - Εντάξει; - Εντάξει, Γκας. 1499 01:28:27,468 --> 01:28:29,766 - Εντάξει. - Ε-ε-ε! 1500 01:28:29,804 --> 01:28:31,772 Ξέχασες; 1501 01:28:31,806 --> 01:28:35,298 [Γελάνε και οι δύο] 1502 01:28:39,380 --> 01:28:42,315 Ναι, πληρώστε για τη φωτιά στο θέρετρο, 1503 01:28:42,383 --> 01:28:45,580 τον εξοπλισμό μας, τα τρόφιμα, τα ρούχα μας, πτήση για το σπίτι... 1504 01:28:45,687 --> 01:28:49,589 έχουμε ένα μεγάλο σύνολο κέρδος 42 $. 1505 01:28:49,691 --> 01:28:52,387 Ναι, τουλάχιστον εμείς έφτασε στο σπίτι εγκαίρως, Γκας. 1506 01:28:52,427 --> 01:28:54,895 Ναι... στη σύζυγο και την οικογένεια. 1507 01:28:54,929 --> 01:28:57,830 - Ήταν χαρούμενοι για αυτό. - [Γέλια] 1508 01:28:57,899 --> 01:28:59,890 - Ξέρεις τι είναι υπέροχο, Γκας; -Τι, Τζο; 1509 01:28:59,934 --> 01:29:02,528 Αφού είσαι εδώ, καταλαβαίνεις δεν χρειάζεται να πας μακριά να ζήσεις την καλή ζωή. 1510 01:29:02,637 --> 01:29:05,231 Σίγουρα το κάνεις. Καταλαβαίνετε, είναι σωστό στην αυλή σου, Τζο. 1511 01:29:05,273 --> 01:29:08,572 - έτσι είναι. Το λατρεύω. - Ναι. Ναι. 1512 01:29:08,643 --> 01:29:10,873 - Γεια, Γκας, ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; - Τι; 1513 01:29:10,945 --> 01:29:13,846 ας κάνουμε όπως χρησιμοποιούσαμε να κάνεις τα παλιά και να κάνεις μια βουτιά. 1514 01:29:13,948 --> 01:29:16,473 - Κάνει κρύο, Τζο. - Ναι. 1515 01:29:16,551 --> 01:29:19,486 Τι γίνεται με εκείνο το Polar Bear Club στο Coney Island; 1516 01:29:19,587 --> 01:29:22,055 Αυτοί οι τύποι πάνε στο νερό σε παγωμένο καιρό. 1517 01:29:22,090 --> 01:29:25,548 Ναι, ναι, ναι, l-Έχω ακούσει για αυτό. είναι καλό για την καρδιά σου και τα πάντα. 1518 01:29:25,660 --> 01:29:28,356 - Θέλετε να δοκιμάσετε; - Θα το κάνω αν το κάνεις εσύ. 1519 01:29:28,463 --> 01:29:30,556 - Θα το κάνω αν το κάνεις εσύ. - Μια γρήγορη βουτιά. 1520 01:29:30,665 --> 01:29:33,361 Μια γρήγορη βουτιά. [Γελώντας] 1521 01:29:33,468 --> 01:29:36,995 - Γεια, Γκας, αυτό θα είναι υπέροχο. - Ναι, θα είναι δέκα, Τζο. 1522 01:29:37,071 --> 01:29:38,504 - Δέκα συν. - Γεια... 1523 01:29:38,573 --> 01:29:41,565 [Μαζί] Οριακή γραμμή 11! 1524 01:29:41,676 --> 01:29:44,304 [Γελάνε και οι δύο] 1525 01:29:44,379 --> 01:29:47,576 [Συρίζοντας] 1526 01:29:47,615 --> 01:29:50,778 - Γεια, Γκας, τι είσαι να με σωπαίνει για; - Δεν σε κλείνω, Τζο. 1527 01:29:50,818 --> 01:29:52,786 - Δεν με έκλεισες; - Όχι. Δεν με έκλεισες, σωστά; 1528 01:29:52,820 --> 01:29:53,787 - Δεν με έκλεισες; - Όχι. Δεν με έκλεισες, σωστά; 1529 01:29:53,821 --> 01:30:01,785 1530 01:31:51,839 --> 01:31:55,070 κάτω από το ποτάμι 1531 01:31:55,142 --> 01:31:58,771 στο μυαλό μου 1532 01:31:58,846 --> 01:32:01,974 1533 01:32:02,083 --> 01:32:05,280 1534 01:32:05,319 --> 01:32:08,288 ο ποταμός Big Shark 1535 01:32:08,322 --> 01:32:11,814 1536 01:32:11,893 --> 01:32:15,192 λίγη ηρεμία 1537 01:32:15,296 --> 01:32:18,231 1538 01:32:20,301 --> 01:32:23,293 δεν θα βιαστώ 1539 01:32:23,404 --> 01:32:26,635 δεν θα είναι βιασύνη 1540 01:32:26,707 --> 01:32:29,938 σαν κροκόδειλος 1541 01:32:30,011 --> 01:32:32,809 το μαγγρόβιο πινέλο 1542 01:32:32,914 --> 01:32:36,145 κάτω από το ποτάμι 1543 01:32:36,217 --> 01:32:39,709 ταχύτητα μακριά 1544 01:32:39,754 --> 01:32:43,019 κάνει ήχους gator 1545 01:32:43,057 --> 01:32:46,151 1546 01:32:54,468 --> 01:32:57,562 κάτω από το ποτάμι 1547 01:32:57,638 --> 01:33:01,165 σε θαλασσινό σταφύλι κρασί 1548 01:33:01,208 --> 01:33:04,473 βλέποντας τους Eagles να πετούν 1549 01:33:04,512 --> 01:33:07,379 1550 01:33:07,481 --> 01:33:10,780 κάθε τόσο 1551 01:33:10,818 --> 01:33:14,083 1552 01:33:14,188 --> 01:33:17,589 και αφήστε τον κόσμο να γυρίσει 1553 01:33:17,625 --> 01:33:20,788 1554 01:33:22,897 --> 01:33:25,798 δεν θα βιαστώ 1555 01:33:25,833 --> 01:33:28,802 δεν θα είναι βιασύνη 1556 01:33:28,836 --> 01:33:32,397 σαν κροκόδειλος 1557 01:33:32,506 --> 01:33:35,339 το μαγγρόβιο πινέλο 1558 01:33:35,409 --> 01:33:38,606 κάτω από το ποτάμι 1559 01:33:38,713 --> 01:33:42,308 ταχύτητα μακριά 1560 01:33:42,350 --> 01:33:45,547 κάνει ήχους gator 1561 01:33:45,620 --> 01:33:48,817 1562 01:33:48,923 --> 01:33:52,120 κάνει ήχους gator 1563 01:33:52,226 --> 01:33:56,322